Translation of "Verdadeiras" in English

Ambas as estórias são verdadeiras.

Both stories are true.

As verdadeiras amizades são eternas.

- True friendships are abiding.
- True friendships are everlasting.

Essas foram verdadeiras palavras dele.

Those were his actual words.

Suas palavras se provaram verdadeiras.

What he said proved true.

Palavras mais verdadeiras jamais foram ditas.

Truer words were never spoken.

Nós acreditamos que as notícias sejam verdadeiras.

We believed that the news is true.

Não duvide das minhas palavras. Elas são verdadeiras.

Let him not doubt my words. They're true.

Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.

True friendships are even rarer than diamonds.

E se você não está monitorando de volta para suas verdadeiras conversões,

and if you're not tracking it back to your true conversions,

- Quais são as verdadeiras intenções do Tom?
- Quais são as reais intenções do Tom?

What are Tom's true intentions?

- Por que você continua dizendo coisas que sabe não serem verdadeiras?
- Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras?
- Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade?
- Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras?
- Por que vocês não param de dizer coisas que sabem que não são verdade?
- Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?
- Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?
- Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras?
- Por que não param de dizer essas coisas que os senhores bem sabem que não são verdade?
- Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?

- Why do you keep saying things you know are not true?
- Why do you keep saying things you know aren't true?
- Why do you keep saying things that you know aren't true?

O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

- Estes são verdadeiros.
- Estas são verdadeiras.
- Estes são originais.
- Estas são originais.
- Estes são autênticos.
- Estas são autênticas.
- Estes são genuínos.
- Estas são genuínas.
- Estes são reais.
- Estas são reais.

These are real.

Mandai um de vós buscar vosso irmão; os demais ficam aqui presos. Assim poderá ser verificado se vossas palavras são verdadeiras ou não. Se não forem, pela vida do faraó, sois mesmo espiões.

Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharaoh you are spies.