Translation of "Telhados" in English

O vendaval arrancou telhados e desenraizou muitas árvores.

The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.

Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros.

The roofs of Japan are low for foreigners.

Estrangeiros têm tendência a achar os telhados japoneses muito baixos.

In Japan the ceilings are quite low for foreigners.

Os telhados mais escuros são os mais bonitos. Destoam e como tal, destacam-se do resto.

The darkest rooftops are the most beautiful. They don't blend in, and thus, they stand out from the rest.

Ao mesmo tempo o gigantesco Perifante, / e o escudeiro Automedonte, que os frisões / de Aquiles conduzira, e toda a tropa / vinda de Ciros se aproximam do palácio / e lançam tochas para o cume dos telhados.

With him, Achilles' charioteer and squire, / Automedon, huge Periphas and all / the Scyrian youth rush up, and flaming fire / hurl to the roof, and thunder at the wall.

Aflitos, os dardânios, por seu turno, / demolindo torreões, telhados arrancando, / naquela situação desesperada, / procuram defender-se ante a morte iminente / com qualquer tipo de armas, e arremessam / sobre o invasor mesmo as douradas vigas, / augustos esplendores ancestrais.

There, roof and pinnacle the Dardans tear – / death standing near – and hurl them on the foe, / last arms of need, the weapons of despair; / and gilded beams and rafters down they throw, / ancestral ornaments of days ago.