Translation of "Tela" in English

Olhe esta tela.

- Look at this picture.
- Look at that picture.

Eu adoro esta tela.

I love this picture.

A tela ficou toda preta.

- The screen blacked out.
- The screen turned all black.

Nós vamos mostrar nessa tela.

will show it on this screen.

Na frente de todos na tela

in front of everyone on the screen

Fica muito melhor numa tela grande.

It's much better on a big screen.

Qual é a resolução da tela?

What's the screen resolution?

Esta é uma tela muito famosa.

This is a very famous canvas.

Não têm uma tela muito grande.

aren't that big of a screen.

Incluindo capturas de tela e vídeos.

including screen shots and videos.

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

The picture was hung upside down.

às vezes nos fazia rir na tela

sometimes it made us laugh on the screen

Clique em mim para esconder esta tela.

Click me to hide this screen.

O link está sendo exibido na tela.

The link appears on the screen.

E nós vamos mostrar isso na tela,

and we'll show you this on the screen,

Você está tirando a roupa nua na tela?

Are you taking it naked on the screen?

Nosso vídeo cai na sua tela de notificação

our video falls on your notification screen

As palavras apareceriam na tela do computador dele.

The words would appear on his computer screen.

Rotacione a sua tela para ver outras imagens.

Rotate your screen to see other images.

"É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!"

"It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"

Cada quadro em uma tela com papel vegetal.

each frame on a screen with tracing paper.

A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.

The picture was wonderful. You ought to have seen it.

Os olhos de Tom estavam vidrados na tela.

Tom's eyes were glued to the screen.

A informação que você coloca na tela mobile

the information that you put on the mobile screen

Eu me sentava, olhava para a tela do Word

I would sit, I would stare at the Microsoft Word screen,

Estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.

I'm watching the game on my cellphone.

Se você quiser clicar na coisa de compartilhar tela,

If you wanna click on the share screen thing,

A tela inteira, as pessoas tem que continuar saindo,

the whole screen, people have to keep exiting out,

Você vai ver uma tela que mostra Search Analytics

You'll see a screen that shows Search Analytics

Em uma tela pequena. E suas conversões irão diminuir.

a small screen, and your conversions will go down.

"Quem é o homem na tela?" "Não sei quem é."

"Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."

Estou a acompanhar o jogo na tela de meu celular.

I'm watching the game on my cellphone.

Para se inscreverem, na tela de saída e no design.

to subscribe the exit screen and the design

Essa é uma captura de tela do analytics do NeilPatel.com.

This is an analytics screenshot of NeilPatel.com.

Também pode compartilhar algo na tela do professor com os alunos

can also share something on the teacher screen with students

Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto.

Come closer in order that you may see the screen better.

Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.

I made it so only root could access the administrative screen.

- Quando tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.
- Quando eu tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, I got an error message on the screen.

Ficamos todos paralisados ​​quando vimos o texto de Faso Aga na tela.

We were all frozen when we saw Faso Aga's text on the screen.

- Você pode me enviar um print?
- Você pode me mandar uma captura de tela?

Can you send me a screenshot?

Então, enquanto o tamanho da tela encolhe, o mesmo acontece com o seu design

So, as the screen size shrinks, so does your design

Para todos os seus amigos investidores e mostre esta captura de tela para eles

all your investor friends and show 'em this screenshot

Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

E a resistência que ele enfrenta na célula é o que você vê na tela agora

and the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now

E quando a escrita de fasa aga apareceu na tela, a pergunta veio à mente de todos

And when the writing of fasa aga appeared on the screen, the question came to everyone's mind

- A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.
- A foto estava maravilhosa. Você deveria tê-la visto.

The picture was wonderful. You ought to have seen it.

Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.

When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.

Eu sempre me esqueço que tem uma tela sensível ao toque então eu sempre estou selecionando as coisas erradas!

I keep on forgetting that it has a touchscreen so I'm always selecting the wrong things!

- Você realmente acha esse quadro bonito?
- Achas realmente que esta tela é bonita?
- Vocês acham mesmo que esta pintura seja bela?

Do you really think that this painting is beautiful?

Os ladrões tentaram vender a tela a um colecionador de arte que finalmente se ficou sabendo ser um agente secreto do FBI.

The thieves tried to sell the painting to an art collector who turned out to be an undercover agent for the FBI.

Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.

A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.

Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.

Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.