Translation of "Preta" in English

Roupa preta absorve luz.

Black cloth absorbs light.

A preta é minha.

- That black one is mine.
- The black one is mine.

A tela ficou toda preta.

- The screen blacked out.
- The screen turned all black.

Ele tem uma camisa preta.

He has a black shirt.

Tom tem uma bicicleta preta.

Tom has a black bicycle.

A flor não é preta.

- The flower is not black.
- The flower isn't black.

Essa bolsa preta é sua?

- Is that black bag yours?
- That black bag is yours?

Eu gosto da cor preta.

I like the color black.

Isto é uma azeitona preta.

This is a black olive.

Tem muito açúcar nesta caixa preta.

- There is much sugar in this black box.
- There is lots of sugar in the black box.

A gralha é preta como carvão.

A crow is as black as coal.

A máscara de Sami era preta.

Sami's mask was black.

- Eu acabei de perder minha carteira preta nova.
- Acabei de perder minha carteira preta nova.

I've just lost my new black wallet.

Tom raramente usa a sua camisa preta.

Tom seldom wears his black shirt.

Tom queria para obter uma van preta.

Tom wanted to get a black van.

A nossa bandeira é vermelha e preta.

Our flag is red and black.

Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

I bought the black bike instead of the red one.

O teu carro, a cor dele é preta?

Is your car black?

Este bispo não pode estar em casa preta.

This bishop cannot stand on a black square.

- O preto é meu.
- A preta é minha.

The black one is mine.

A água do Mar Negro é preta mesmo?

Is the water in the Black Sea actually black?

- Eu prefiro o preto.
- Eu prefiro a preta.

I prefer the black one.

A neve é branca, a fuligem é preta.

Snow is white, soot is black.

Seiscentas crianças brancas e eu era a única preta.

Six hundred white kids, and I was the only black child there.

Coloquei água para ferver e a panela ficou preta.

I put water to boil and the pot blackened.

Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

I want a blue pen, a red one and a black one.

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.

- Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
- Tom asked me if I had a black tie that he could borrow.

- O senhor pode ler para mim os números abaixo da linha preta?
- A senhora pode ler em voz alta os números abaixo da linha preta?

Can you read out the numbers under the black line?

A mulher vestiu uma roupa preta e sapatos vermelhos, de saltos altíssimos.

The woman put on some black clothes and red shoes with very high heels.

A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela.

Mary was wearing a black sweater when I met her.

Khaldei adicionou posteriormente uma fumaça preta de outra foto e manipulou o contraste

Khaldei superimposed some black smoke from another photo and manipulated the contrast

Olha, nós apenas fizemos o fundo branco para você, nós fizemos a camisa preta

Look, we just made the background white for you, we made the shirt black

- O teu carro, a cor dele é preta?
- Teu carro é preto?
- Seu carro é preto?

Is your car black?

A mulher de vestido vermelho ignorou o homem de roupa preta e ligou para um amigo no celular.

- The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
- The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

… Então uma combinação de cores desta jaqueta preta para a transição para um estúdio situado perto de Londres…

… then a color match from this black jacket to transition into a studio set near London…

Alcançar o título de Grande Mestre no xadrez é algo comparável a receber a faixa preta no judô.

Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.

- A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela.
- Maria usava um suéter preto quando a conheci.

Mary was wearing a black sweater when I met her.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm o rei numa casa preta e as pretas têm o rei numa casa branca.

In the starting position of the game, white has the king on a black square and black has the king on a white square.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm a dama em uma casa branca e as pretas têm a dama em uma casa preta.

In the starting position of the game, white has the queen on a white square and black has the queen on a black square.

Segundo algumas notícias, a explosão se deu dentro de uma caixa de ferramentas preta de metal; segundo outras, no interior de uma lata de lixo.

According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.

Assim tendo falado, nos altares / as adequadas vítimas imola: / um touro a ti, glorioso Apolo, outro a Netuno, / ovelha preta aos temporais, branca aos favônios.

So spake he and on altars, reared aright, / due victims offered, and libations meet; / a bull to Neptune and Apollo bright, / to tempest a black lamb, to Western winds a white.

Peão branco a f3, peão preto a e6, peão branco a g4, dama preta a h4 - xeque-mate! Nos círculos de xadrez, isso é jocosamente chamado de "mate dos tolos".

White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

Posted on a central square, the knight has an action range that covers eight squares around it. From a white square, it controls black squares. From a black square, it controls white squares.