Translation of "Sobrando" in English

- Ainda há muito sobrando.
- Ainda tem muito sobrando.

There's still a lot left.

Há sal sobrando?

Is there salt left?

Nós temos um pouco de tempo sobrando.

We have a little time left.

- Há apenas uma cadeira sobrando.
- Há apenas mais uma cadeira.

There's just one chair left.

Parece que estou sobrando aqui. O melhor é ir embora.

Seems like I'm the third wheel here. I should go.

- É tudo o que me resta.
- É tudo o que eu tenho sobrando.

That's all I have left.

A estátua já está presente na pedra. O escultor só precisa retirar com o cinzel as partes que estão sobrando.

The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.

Os demônios depois investem contra o pai, / que em socorro acorria, de arma em punho; / vão-no envolvendo espiras poderosas: / já duas a cintura lhe constringem / e mais duas o colo, ainda sobrando / dos corpos escamosos os pescoços / e as cabeças erguendo-se medonhas.

Then, as with arms he comes to aid, they bind / in giant grasp the father. Twice, behold, / around his waist the horrid volumes wind, / twice round his neck their scaly backs are rolled, / high over all their heads and glittering crests unfold.