Translation of "Reserva" in English

- Você fez reserva?
- Vocês fizeram reserva?

- Do you have a reservation?
- Have you made a reservation?

Tenho reserva.

I booked a seat.

Tenho uma reserva.

- I have a reservation.
- I've got a reservation.

Tom tem uma reserva.

Tom has a reservation.

Nós temos uma reserva.

We have a reservation.

Posso fazer uma reserva?

Can I make a reservation?

Eu tenho uma reserva confirmada.

I have a confirmed reservation.

Gostaria de fazer uma reserva.

I'd like to make a reservation.

Eu tenho uma chave reserva.

I have a spare key.

Gostaria de mudar minha reserva.

I'd like to change my reservation.

Tom é um cantor reserva.

Tom is a backup singer.

Tom tem uma reserva neste hotel.

Tom has a reservation at this hotel.

Tenho uma reserva para o almoço.

I have a reservation for lunch.

Tom cancelou sua reserva no hotel.

Tom canceled his hotel reservation.

Eu confirmo minha reserva do voo.

I will confirm my plane reservation.

Eu gostaria de uma reserva no hotel.

I'd like a hotel reservation.

Temos uma reserva para seis e meia.

We have a reservation for six-thirty.

Tenho uma reserva para seis e meia.

I have a reservation for six-thirty.

Posso fazer uma reserva para jogar golfe?

Can I make a reservation for golf?

- Eu tenho que fazer uma reserva em um hotel.
- Tenho que fazer uma reserva em um hotel.

I have to book a hotel room.

- Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã.
- Gostaria de marcar uma reserva para jogar golfe amanhã.

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?

Can I reserve a flight to Osaka?

Eu gostaria de fazer uma reserva, por favor.

I would like to make a reservation, please.

Para a reserva de guerra americana em 1945.

for the American war effort in 1945.

Tenho uma reserva para as seis e meia.

I have a reservation for six-thirty.

Ninguém sabe o que o futuro nos reserva.

No one knows what the future has in store for us.

Para ter uma reserva para os dias difíceis.

so that way you have a reserve when there's a rainy day.

é impossível prever o que o futuro lhes reserva.

it is impossible to predict what their future holds.

Gostaria de fazer uma reserva para hoje à noite.

I'd like to make a reservation for tonight.

Se uma das turbinas pifar, há outra de reserva.

If one of the turbines is broken, there's a backup one.

Você nunca sabe o que a vida te reserva.

You never know what life may throw your way.

Vou ligar para Mary e fazer reserva num restaurante.

I'll call Mary and book a restaurant.

Mas você deve ter uma reserva de dinheiro boa,

but you want to have a healthy cash reserve

Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.

Tom opened the trunk to get the spare tire.

Gostaria de fazer uma reserva para as 6 horas amanhã.

I'd like to make a reservation for 6 o'clock tomorrow.

O avião deve levar um pouco de combustível de reserva.

The aeroplane must carry some spare fuel.

Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.

I'd like to change my reservation for three to five nights.

O Tom fez uma reserva de três dias no Hotel Hilton.

Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.

Você não precisa necessariamente ir ao aeroporto para confirmar a sua reserva.

You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.

Um amigo dele que morava em Copacabana sempre fazia reserva para ele.

One of his friends who lived at Copacabana always made him reservations.

- Você fez reserva de quarto no hotel?
- Você reservou quarto no hotel?

Did you reserve a room at the hotel?

Eu fiz uma reserva on-line, mas não recebi o e-mail de confirmação.

I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email.

O amor é uma reserva sagrada de energia; é qual o sangue da evolução espiritual.

Love is a sacred reserve of energy; it is like the blood of spiritual evolution.

Tenho uma reserva em meu nome, eu sou Kaori Yoshikawa. Aqui está meu cartão de confirmação.

I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.

Em 1971, a Noruega designou a Ilha Bouvet e as águas territoriais adjacentes como reserva natural.

In 1971, Norway designated Bouvet Island and the adjacent territorial waters a nature reserve.

- Gostaria de reservar um quarto num hotel.
- Eu gostaria de fazer uma reserva de quarto no hotel.

- I'd like a hotel reservation.
- I'd like to reserve a room in a hotel.
- I'd like to reserve a hotel room.

Por favor, faça em meu nome uma reserva de um quarto em um hotel de primeira classe.

Please book me a room in a first-class hotel.

O seu cofrinho reserva lá, então o dinheiro entra e sai nele sem que ninguém fique sabendo. Mas talvez a mãe

spare bank over there and money can come and go without anyone being the wiser. But maybe

Disse-lhes Moisés: Eis o que o Senhor ordenou: Amanhã é sábado, dia de repouso consagrado ao Senhor. Assai o que quiserdes assar e cozinhai o que quiserdes cozinhar, e o que sobrar fique como reserva para o dia seguinte.

And he said to them: This is what the Lord hath spoken: To morrow is the rest of the sabbath sanctified to the Lord. Whatsoever work is to be done, do it; and the meats that are to be dressed, dress them; and whatsoever shall remain, lay it up until the morning.

"Depois de superar tantos perigos / e delicadas situações de toda espécie, / estamos indo para o Lácio, onde o destino / residência tranquila nos reserva. / É lá que os deuses nos permitem reerguer / de Troia o reino. Assim, tende paciência, / pois dias mais felizes vos esperam”.

"Through shifting hazards, by the Fates' decree, / to Latin shores we steer, our promised land to see. / There quiet settlements the Fates display, / there Troy her ruined fortunes shall repair. / Bear up; reserve you for a happier day."