Translation of "Regresso" in English

Com o regresso da lua cheia...

With the return of the full moon...

Dão as boas-vindas ao regresso do dia.

They welcome the return of day.

Pelo menos, não se perderá no regresso a casa.

At least he won't get lost on his way home.

Porque temos de nos preparar para a viagem sem regresso.

because one has to prepare for the trip with no return.

No primeiro ano do regresso de Luo, ele conseguiu empregar 15 aldeões,

In Luo's first year back home, he was able to employ 15 villagers.

Tal mensagem de Apolo nos alegra, / mas gera grande confusão: todos perguntam / a que lugar o deus manda os errantes / troianos, convidando-os ao regresso?

Straight rose a joyous uproar; each in turn / ask what the walls that Phoebus hath designed? / Which way to wander, whither to return?

"Pela guerra alquebrados, repelidos / pelo destino em seus ataques à cidade, / tantos anos a fio, os chefes gregos, / pela divina Palas inspirados, / um cavalo fabricam (de madeira / toda a estrutura e as peças que a recobrem) / tão alto quanto um monte e que seria, / segundo o boato que eles fazem circular, / um voto aos deuses, para que estes lhes concedam / um seguro e feliz regresso à pátria."

"Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."