Translation of "Reclama" in English

Tom raramente reclama.

Tom rarely complains.

Tom reclama demais.

Tom complains too much.

Você reclama demais.

You complain too much.

Tom só reclama.

Tom does nothing but complain.

Todo mundo reclama

Everyone's complaining

Ela reclama de tudo.

She complains about everything.

O Tom reclama constantemente.

Tom complains constantly.

Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor.

During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.

E reclama o seu território.

he claims his territory.

Ela sempre reclama do professor.

She always complains of her teacher.

Ele reclama o tempo todo.

He complains all the time.

Ela reclama o tempo todo.

She complains all the time.

Tom reclama o tempo todo.

Tom complains all the time.

Ele reclama, e com razão.

He complains, and with reason.

- O Tom sempre reclama sobre o tempo.
- O Tom sempre reclama sobre o clima.

Tom always complains about the weather.

A senhora reclama que reclama de dor nas costas, mas nunca vai ao médico.

You complain and complain of backache, but you never visit a doctor.

Minha mãe não reclama quase nunca.

My mother almost never complains.

Você só reclama desde que chegou.

You've done nothing but complain ever since you got here.

Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas.

A bad workman complains of his tools.

Ela reclama de tudo e de todos.

She complains about everything and everyone.

Aquela que ninguém quer, aquela que ninguém reclama.

the one that nobody wants, the one that nobody comes to claim.

- Tom quase nunca reclama.
- Tom quase nunca se queixa.

Tom hardly ever complains.

- Não reclama. Tens que ir.
- Não se queixe. Você tem que ir.

Don't complain. You have to go.

- Você está sempre a reclamar.
- Você não para de reclamar.
- Você reclama demais.

You are always complaining.

Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.

- You're the only person I know that never complains about the food here.
- You're the only person that I know who never complains about the food here.

É impossivel agradar a Tom, ele sempre reclama de tudo, mesmo quando fazemos nosso melhor.

There's no pleasing Tom, he always grumbles about everything even when we've done our best.

- Ela reclama não saber nada sobre ele.
- Ela alega não saber nada a respeito dele.

She claims that she knows nothing about him.