Translation of "Planejando" in English

- Estou planejando estudar francês.
- Eu estou planejando estudar francês.

I'm planning to study French.

Estamos planejando uma festa.

We're planning a party.

Ainda estou planejando ir.

I'm still planning on going.

- Você está planejando voltar para Boston logo?
- Você está planejando voltar para Boston em breve?
- Estás planejando voltar para Boston logo?
- Estás planejando voltar para Boston em breve?
- Vocês estão planejando voltar para Boston logo?
- Vocês estão planejando voltar para Boston em breve?

Are you planning to return to Boston soon?

Você estava planejando algo especial?

Were you planning something special?

Estou planejando estudar à noite.

I'm planning to study tonight.

Simplesmente estou planejando com antecedência.

I'm simply planning ahead.

O que vocês estão planejando?

What are you guys planning?

O que Tom está planejando?

What's Tom planning?

Tom não está planejando ir.

Tom isn't planning to go.

- Estou planejando pegar carona para Boston.
- Eu estou planejando pegar carona para Boston.

I'm planning to hitchhike to Boston.

- Eu não estou planejando fazer isso sozinho.
- Não estou planejando fazer isso sozinho.

- I'm not planning on doing that by myself.
- I'm not planning to do that by myself.

- Eu estava planejando me tornar um professor.
- Eu estava planejando se tornar um professor.

I was planning to become a teacher.

- Você estava planejando fazer isso sozinho?
- Você estava planejando fazer isso por conta própria?

Were you planning to do this by yourself?

- Ainda estou planejando entrar para a equipe.
- Ainda estou planejando me juntar à equipe.

I'm still planning to join the team.

Estou planejando comprar um celular amanhã.

- I'm gonna get a cell phone tomorrow!
- I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Sysko está planejando comprar a Microsoft.

Sysko has plans to buy Microsoft.

Quantas namoradas você está planejando ter?

How many girlfriends are you planning to have?

Eu estava planejando te contar hoje.

I was planning on telling you today.

O Tom está planejando vir conosco?

Is Tom planning to come with us?

Nós já estamos planejando fazer isso.

- We're already planning to do that.
- We're already planning on doing that.

Quando você estava planejando me contar?

When were you planning on telling me?

Você está realmente planejando fazer isso?

- Are you really planning to do that?
- Are you really planning on doing that?

O Tom está planejando ir sozinho.

Tom is planning on going alone.

Eu não estava planejando te contar.

I wasn't planning on telling you.

Quando o Tom está planejando comer?

When is Tom planning on eating?

Ele está planejando ir, não é?

He's planning on going, isn't he?

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

We are planning a trip to New York.

- Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se o senhor está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntas.
- Se os senhores estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
- Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.

If you're planning to go to Australia, let's go together.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

- I plan to go skiing with my girlfriend.
- I plan on going skiing with my girlfriend.

Todo mundo está planejando fazer algo diferente.

Everybody is planning to do something different.

Você está planejando começar seu próprio negócio?

Are you planning on starting your own business?

É isso o que eles estavam planejando.

That's what they were planning.

O que mais você está planejando fazer?

What else are you planning to do?

Nós não estamos planejando fazer isso juntos.

- We aren't planning to do that together.
- We aren't planning on doing that together.

Ela diz que não está planejando ir.

She says she's not planning to go.

Eu não estava planejando te contar isso.

I wasn't planning on telling you that.

Não estamos planejando fazer isso tão cedo.

- We're not planning on doing that anytime soon.
- We're not planning to do that anytime soon.

- Eu sei o que o Tom está planejando fazer.
- Sei o que o Tom está planejando fazer.

I know what Tom is planning to do.

- Espero que você não esteja planejando fazer isso.
- Eu espero que você não esteja planejando fazer isso.

- I hope you're not planning on doing that.
- I hope you're not planning to do that.
- I hope that you're not planning on doing that.

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

What are you planning to do after this is over?

Tom e Mary estão ocupados planejando o casamento.

Tom and Mary are busy planning their wedding.

Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava.

Tom wasn't planning to help, but Mary was.

O que estou planejando fazer é estudar francês.

The thing I'm planning to do is study French.

Tom não mencionou o que estava planejando fazer.

Tom didn't mention what he was planning to do.

Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

I'm looking forward to visiting your country this winter.

Tom diz que está planejando fazer isso amanhã.

- Tom says he's planning to do that tomorrow.
- Tom says he's planning on doing that tomorrow.

O Tom diz que ainda está planejando ir.

- Tom says he's still planning to go.
- Tom says he's still planning on going.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

I'm planning to visit Boston next year.

O que você está planejando fazer em Boston?

What are you planning to do in Boston?

Onde o Tom está planejando tirar as fotos?

Where is Tom planning to take pictures?

Tom sabia que você estava planejando fazer isso?

- Did Tom know you were planning to do that?
- Did Tom know you were planning on doing that?
- Did Tom know that you were planning on doing that?
- Did Tom know that you were planning to do that?

- Eu já sei o que o Tom está planejando fazer.
- Já sei o que o Tom está planejando fazer.

I already know what Tom is planning to do.

- Mary me contou que ela estava planejando ir para Boston.
- Mary me contou que estava planejando ir para Boston.

Mary told me that she was planning to go to Boston.

- Eu quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
- Quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.

- I want to know when Tom is planning to do that.
- I want to know when Tom is planning on doing that.

- Tom pode não gostar do que estamos planejando fazer.
- Tom pode até não gostar do que estamos planejando fazer.

Tom might not like what we're planning to do.

- Ninguém nos contou que o Tom estava planejando se casar.
- Ninguém nos disse que o Tom estava planejando se casar.

Nobody told us Tom was planning to get married.

O que você está planejando fazer após isso acabar?

What are you planning to do after this is over?

Você me disse que estava planejando comprar um novo.

You told me that you were planning on buying a new one.

Você ainda não está planejando se casar com Tom?

Aren't you still planning to marry Tom?

O que você está planejando fazer para o jantar ?

- What are you planning to make for dinner?
- What are you planning on making make for dinner?

Tom diz que ele não está planejando ir amanhã.

Tom says he isn't planning on going tomorrow.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

- I am planning to go to Europe next week.
- I'm planning to go to Europe next week.

Não sei o que o Tom está planejando a fazer.

- I don't know what Tom is planning to do.
- I don't know what Tom is planning on doing.

O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.

Tom is planning a surprise party for Mary.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

I'm planning to leave for Europe next week.

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.

Tom says he's planning to go to Boston this winter.

Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.

Tom is planning a surprise birthday party for Mary.

Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso/aquilo?

- Are you and Tom still planning to do that?
- Are you and Tom still planning on doing that?

Você acha que o Tom está planejando fazer isso/aquilo?

- Do you think Tom is planning to do that?
- Do you think Tom is planning on doing that?

Tom não sabe por que Mary está planejando fazer isso.

- Tom doesn't know why Mary is planning to do that.
- Tom doesn't know why Mary is planning on doing that.

Como você soube que o Tom estava planejando fazer isso?

- How did you know Tom was planning on doing that?
- How did you know that Tom was planning on doing that?

Eu suspeito que Tom e Mary estão planejando ficar lá.

- I suspect Tom and Mary are planning on being there.
- I suspect that Tom and Mary are planning on being there.

Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso.

- All three of Tom's brothers are planning to do that.
- All three of Tom's brothers are planning on doing that.

Estou planejando ir à festa de Tom hoje à noite.

I'm planning on going to Tom's party tonight.

- Sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.
- Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.

- I know you're not planning on staying here for a long time.
- I know that you're not planning on staying here for a long time.
- I know that you aren't planning on staying here for a long time.
- I know you aren't planning on staying here for a long time.

- Tom não me disse por que ele estava planejando sair de Boston.
- Tom não me disse por que estava planejando sair de Boston.

Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston.

Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.

I'm planning to read as many books as I can this year.

Tom me disse que estava planejando ir para Boston em outubro.

- Tom told me he was planning to go to Boston in October.
- Tom told me that he was planning to go to Boston in October.

Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.

- I've heard that Tom is planning to move to Boston.
- I've heard Tom is planning to move to Boston.

Você acha que o Tom ainda está planejando fazer isso/aquilo?

- Do you think Tom is still planning to do that?
- Do you think Tom is still planning on doing that?

O Tom disse que a Mary estava planejando fazer isso sozinha.

- Tom said Mary was planning to do that by herself.
- Tom said Mary was planning to do that alone.
- Tom said Mary was planning on doing that alone.
- Tom said Mary was planning on doing that by herself.
- Tom said Mary was planning to do that on her own.
- Tom said Mary was planning on doing that on her own.
- Tom said that Mary was planning to do that on her own.
- Tom said that Mary was planning to do that by herself.
- Tom said that Mary was planning to do that alone.
- Tom said that Mary was planning on doing that on her own.
- Tom said that Mary was planning on doing that by herself.
- Tom said that Mary was planning on doing that alone.

Você está planejando fazer isso de novo amanhã, não é mesmo?

- You're planning to do that again tomorrow, aren't you?
- You're planning on doing that again tomorrow, aren't you?

Tom e Mary estão planejando ficar em Boston por alguns dias.

- Tom and Mary are planning on staying in Boston for a few days.
- Tom and Mary are planning to stay in Boston for a few days.

Eu suspeitei que Tom e Mary estavam planejando fazer aquilo juntos.

- I suspected Tom and Mary were planning on doing that together.
- I suspected that Tom and Mary were planning on doing that together.

Eu não sabia que Tom e Mary estavam planejando se casar.

- I didn't know Tom and Mary were planning to get married.
- I didn't know that Tom and Mary were planning to get married.

Tom não faz ideia onde Mary está planejando ir na Austrália.

Tom doesn't have any idea where Mary is planning to go in Australia.

- Fiquei surpreso quando o Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.
- Eu fiquei surpreso quando Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.

- I was surprised when Tom said he was planning to go to Australia.
- I was surprised when Tom said that he was planning to go to Australia.

Amanhã não tem aula, então eu estou planejando sair pra me divertir.

It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.

Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não.

We don't even know if they're planning to help us or not.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Eu acho que ela estava planejando ir visitar a mãe no hospital.

I think she was planning to go visit her mother in the hospital.

O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.

Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.

- Amanhã eu vou comprar um celular.
- Estou planejando comprar um celular amanhã.

- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!