Translation of "Peste" in English

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Thousands of people died during the plague.

A sua filha primogênita morreu em decorrência da peste em 1576.

Their first daughter died from the plague in 1576.

O que suspeito é que o orangotango está a ser caçado como uma peste agrícola

What I suspect is the orangutan is being hunted as an agricultural pest,

Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX.

The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.

A peste negra exterminou pelo menos um terço da população da Europa entre 1348 e 1350.

The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.

Jamais a cólera dos deuses fez brotar / de estígias águas peste mais voraz / nem mais horrendos monstros.

Heavenly ire / ne'er sent a pest more loathsome; ne'er were seen / worse plagues to issue from the Stygian mire.

Se te recusares a deixá-los partir, persistindo em detê-los, a mão do Senhor se fará sentir sobre teus rebanhos que estão nos campos, sobre os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas; será uma peste medonha.

But if thou refuse, and withhold them still: Behold my hand shall be upon thy fields; and a very grievous murrain upon thy horses, and asses, and camels, and oxen, and sheep.

Já todos os navios se encontravam / na praia em seco; a juventude já tratara / de arranjar casamento e cultivava os campos; / eu definia normas de conduta / e locais onde surgiriam novas casas, / quando uma peste repentina assoladora, / de causar dó, pelo ar mefítico trazida, / homens e plantas e searas contamina, / ceifando vidas e esperanças de colheita.

Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.