Translation of "Namorando" in English

Estamos namorando.

We're dating.

- Vocês dois estão namorando?
- Vocês duas estão namorando?

Are you two dating each other?

Ela está namorando?

Is she dating someone?

Eles estão namorando.

They are dating.

- Tom não está namorando ninguém.
- Tom não está namorando alguém.

Tom isn't dating anyone.

Nós não estamos namorando.

We're not dating.

Você está namorando alguém?

Are you dating anybody?

Você está namorando ele?

Are you dating him?

Vocês ainda estão namorando?

Are you guys still dating?

- Eu não sabia que vocês estavam namorando.
- Não sabia que você estava namorando.
- Não sabia que vocês estavam namorando.

- I didn't know you were dating.
- I didn't know that you were dating.

O Tom está namorando alguém?

Is Tom dating someone?

Tom e Maria estavam namorando.

Tom and Mary were dating.

Tom e Maria estão namorando.

Tom and Mary are dating.

"Vocês estão namorando?" "Não sei."

"Are you two dating?" "I don't know."

Estamos namorando há alguns meses.

We've been dating for a couple of months now.

Ele está namorando a minha filha.

He's dating my daughter.

Pensei que estivesse namorando o Tom.

- I thought you were dating Tom.
- I thought that you were dating Tom.

Não estou namorando com a Mary.

I'm not dating Mary.

Há quanto tempo vocês estão namorando?

How long have you been dating?

Tom está namorando alguém, não está?

- Tom is dating someone, isn't he?
- Tom is dating somebody, isn't he?

Ele está namorando uma babaca barata.

He's dating a cheap bimbo.

Acho que Tom e Mary estão namorando.

- I think Tom and Mary are dating.
- I think that Tom and Mary are dating.

Passaram a noite namorando sob o luar.

They spent the night making love under the moon.

Sinto muito, mas eu já estou namorando.

I'm sorry, but I'm already dating someone.

Você e o Tom ainda estão namorando?

Are you and Tom still dating?

Tom está namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.

Tom is dating a Chinese exchange student.

Tom estava namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.

Tom is dating an exchange student from China.

Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.

Tom has been dating Mary for about three years.

Mary está namorando dois garotos ao mesmo tempo.

Mary is dating two guys at the same time.

Fadil estava namorando uma mulher muçulmana do Egito.

Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.

O Tom está namorando uma mulher chamada Mary.

Tom is dating a woman named Mary.

Eu não sabia que vocês dois estavam namorando.

- I didn't know that you two were dating.
- I didn't know you two were dating.

Tom, é verdade que você está namorando a Mary.

- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?

Tom não sabia que a Mary estava namorando o John.

Tom didn't know Mary was dating John.

Você não gosta de mim, mas você estava me namorando?

You don't like me, but you were dating me?

O Tom me disse que você e a Mary estavam namorando.

Tom told me you and Mary were dating.

O irmão mais novo de Tom está namorando a irmã mais velha de Maria.

Tom's younger brother is dating Mary's older sister.

Por que no Facebook não há a opção "namorando" mas somente "em um relacionamento sério"?

Why is that on Facebook there isn't an option for "dating" and there's just "in a relationship"?

- Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
- Eu pensava que o Tom estava namorando a Mary.

- I thought Tom was in love with Mary.
- I thought that Tom was in love with Mary.

- Quem te contou que Tom e Mary estavam namorando?
- Quem te contou que Tom e Mary estavam saindo juntos?

Who told you that Tom and Mary were dating?

- O irmão mais novo de Tom está namorando a irmã mais velha de Maria.
- O irmão mais novo de Tom namora com a irmã mais velha da Maria.

Tom's younger brother is dating Mary's older sister.