Translation of "Meter" in English

Você vai se meter em encrenca.

You'll get into trouble.

Tem chinelos de meter o dedo?

Do you have Havaianas?

Temos muitas roupas para meter na mala.

We have many clothes to put in the suitcase.

Você provavelmente vai se meter em problemas.

you're probably gonna get in trouble.

Sair da lama para se meter no atoleiro.

- Out of the frying pan and into the fire.
- Out of the frying pan, into the fire.

Tenha cuidado para não se meter em encrenca.

Beware that you don't get into trouble.

Não é preciso meter tudo no mesmo saco.

You do not have to pile everything in one heap.

Eu tentarei não me meter no teu caminho.

I'll try not to get in your way.

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

We cannot touch on his private affairs.

Eu não quis meter meu nariz nos seus assuntos.

I don't mean to poke my nose into your affairs.

Onde é que eu posso meter a minha bagagem?

Where can I put my luggage?

É melhor você se meter apenas com a sua vida.

You'd better mind your own business.

Não se preocupe, ele diz isso só para meter medo.

Don't worry. He's only saying that to scare you.

- Assegure-se de que o Tom não se meterá em encrencas.
- Façam por onde o Tom não se meter em complicações.

Make sure Tom stays out of trouble.

- O Tom jurou nunca mais meter os pés naquele lugar.
- Tom jurou nunca mais pisar naquele lugar.
- Tom jurou nunca mais pôr os pés naquele lugar.

Tom vowed never to set foot in that place again.