Translation of "Parabéns" in English

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Congratulations!
- Congratulations.

- Parabéns.
- Parabéns!

Congratulations!

- Meus parabéns!
- Parabéns!

Congratulations!

Parabéns para você! Parabéns para você! Parabéns querida Mary! Parabéns para você!

Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!

Parabéns.

I wish you a happy birthday.

Parabéns!

Congratulations!

Parabéns pela vitória!

Congratulations on the victory!

- Parabéns!
- Muitas felicitações!

- Congratulations!
- Well done!

Você merece parabéns.

You deserve congratulations.

Parabéns para você!

Congratulations to you!

Parabéns para eles.

Congratulations to them.

Parabéns pelo seu aniversário.

Congratulations on your anniversary.

Muito bom trabalho! Parabéns!

Very good job! Congratulations!

Parabéns pelo seu diploma.

Congratulations on your diploma.

Parabéns a vocês também.

Congratulations to you too.

- Seu exercício está ótimo! Parabéns!
- Seu texto está excelente! Meus parabéns!

Your submission is great! Congratulations!

- Vocês estão indo tão bem! Parabéns!
- Você está indo tão bem! Parabéns!

You're doing so well! Congratulations!

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

Você merece receber os parabéns.

You deserve to be congratulated.

Parabéns por tua Interlingua excelente!

Congratulations on your excellent Interlingua!

Aliás, parabéns pela sua vitória!

Oh, by the way: Congratulations on your success!

Seu esperanto é excelente, meus parabéns.

Your Esperanto is very good, congratulations!

Vocês estão indo tão bem! Parabéns!

You're doing so well! Congratulations!

Dou-lhe meus parabéns pela sua formatura.

Congratulations on your diploma.

Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns!

I heard you won. Congratulations!

Parabéns! Você é o nosso milésimo visitante!

Congratulations! You are our thousandth visitor!

Com essa performance, você se superou. Parabéns!

With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!

Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns.

When I opened my eyes, everyone began to sing "Happy Birthday".

- Quero lhes parabenizar.
- Quero parabenizar vocês.
- Quero lhes dar os parabéns.

I want to congratulate you.

- Quero te parabenizar.
- Quero parabenizar você.
- Quero te dar os parabéns.

I want to congratulate you.

- Eu quis ser o primeiro a felicitá-lo.
- Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns.
- Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns.
- Eu quis ser a primeira a felicitá-la.
- Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor.
- Eu quis ser a primeira a felicitar a senhora.
- Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras.
- Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores.

I wanted to be the first to congratulate you.