Translation of "Mensagem" in English

- Tenho uma mensagem.
- Eu tenho uma mensagem.

I have a message.

- Eu lhe deixei uma mensagem.
- Eu lhes deixei uma mensagem.
- Deixei-lhe uma mensagem.
- Deixei-lhes uma mensagem.
- Deixei-vos uma mensagem.
- Eu vos deixei uma mensagem.

I left you a message.

- A mensagem foi entregue?
- A mensagem foi recebida?

Was the message delivered?

Deixei uma mensagem.

I left a message.

Entregue esta mensagem.

Deliver this message.

- Eu já deixei uma mensagem.
- Já deixei uma mensagem.

I've already left a message.

- Leia a mensagem mais uma vez.
- Leia a mensagem novamente.
- Leia a mensagem de novo.

Read the message once more.

A mensagem é clara.

The message is clear.

Posso deixar uma mensagem?

Can I leave a message?

Já decifrou a mensagem?

Have you decoded the message yet?

Você tem uma mensagem.

There is a message for you.

Posso ver a mensagem?

Can I see the message?

Você quer deixar mensagem?

Do you want to leave a message?

Quem enviou essa mensagem?

Who sent this message?

Responda a minha mensagem.

Reply to my message.

Eu deixaria uma mensagem.

I'd leave a message.

Envie-me uma mensagem.

Write me a message.

Tu tens uma mensagem.

You have a message.

Qual é a mensagem?

What's the message?

Tom deixou uma mensagem.

Tom left a message.

Alguém deixou uma mensagem.

Someone left me a message.

Eu li a mensagem.

I read the message.

Não li a mensagem.

I didn't read the message.

Sua mensagem foi enviada.

Your message has been sent.

A mensagem foi apagada.

The message was deleted.

A mensagem foi boa.

That massage felt good.

- Eu lhe deixei uma mensagem.
- Eu deixei uma mensagem para ele.

I left a message for him.

- Mamãe me deixou uma mensagem.
- A mãe me deixou uma mensagem.

Mother left me a message.

- Tom nunca mandou uma mensagem para Mary.
- Tom nunca enviou mensagem para Mary.
- Tom nunca mandou mensagem para Mary.
- Tom jamais enviou uma mensagem para Mary.

Tom has never texted Mary.

- Tom mandou uma mensagem a Mary.
- Tom enviou uma mensagem a Mary.

Tom sent a message to Mary.

- Você não recebeu a minha mensagem?
- Vocês não receberam a minha mensagem?

Didn't you get my message?

- Essa mensagem é para o Tom.
- Esta mensagem é para o Tom.

This message is for Tom.

Se alguém te manda mensagem, novamente, abra essa mensagem, leia e responda.

If someone messages you, again, open up that message, read it, respond to it.

- Vou mandar uma mensagem para o Tom.
- Vou enviar uma mensagem para o Tom.
- Vou deixar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou mandar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou enviar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou deixar uma mensagem para o Tom.

I'll send a message to Tom.

Eu quero dar uma mensagem

I want to give a message

Você escutou a mensagem dele?

Did you hear his message?

Por favor, deixe uma mensagem.

Please leave a message.

Você quer mandar uma mensagem?

Do you want to send a message?

Tom queria mandar uma mensagem.

Tom wanted to send a message.

Eu te deixei uma mensagem.

I left you a message.

A mensagem estava em francês.

The message was in French.

Tenho uma mensagem para ele.

I've got a message for him.

Você recebeu a minha mensagem?

- Did you get my message?
- Did you receive my message?

Não consigo decodificar a mensagem.

- I can not decode the message.
- I can't decode the message.

Tom pode entregar a mensagem.

Tom can deliver the message.

Tom irá entregar a mensagem.

Tom will deliver the message.

A mensagem tinha sido codificada.

The message has been encoded.

Ela lhe enviou uma mensagem.

She sent him a message.

Ele lhe escreveu uma mensagem.

- He wrote him a message.
- He wrote her a message.

A mensagem foi facilmente descodificada.

The message was easily decoded.

Ele não enviou qualquer mensagem.

He didn't send any message.

Essa é uma mensagem nova.

That's a new message.

Eu vou deixar uma mensagem.

I'm going to leave a message.

Tom não enviou nenhuma mensagem.

Tom didn't send any messages.

- Eu tenho uma mensagem dela para você.
- Tenho uma mensagem dela para você.

I have a message for you from her.

- Ele enviou uma mensagem sem usar fios.
- Ele enviou uma mensagem por wireless.

He sent a message by wireless.

- ''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''
- ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''

"Do you want to leave a message?" "No, thanks."

- Eu acabo de receber a sua mensagem.
- Eu acabei de receber a sua mensagem.

I just got your message.

- Tom está mandando uma mensagem para Mary.
- Tom está enviando uma mensagem para Mary.

Tom is sending Mary a message.

- Ela me mandou uma mensagem de texto.
- Ela me enviou uma mensagem de texto.

She sent me a text message.

- Vocês estão enviando uma mensagem para ele?
- Você está enviando uma mensagem para ele?

Are you texting him?

Minha mãe me deixou uma mensagem.

- Mother left me a message.
- My mother left me a message.

Tom deixou uma mensagem para Mary.

Tom left a message for Mary.

Tom tem uma mensagem para Mary.

Tom has a message for Mary.

Ele me mandou uma mensagem curta.

He sent me a brief note.

Leia a mensagem mais uma vez.

Read the message once more.

Há uma mensagem urgente para ti.

There is an urgent message for you.

Como quer que a mensagem seja?

What do you want the message to be?

O Tom recebeu a minha mensagem?

Did Tom get my message?

É difícil explicar por uma mensagem.

It's difficult to explain in a message.

Tom leu a mensagem e sorriu.

Tom read the message and smiled.

Eu tenho uma mensagem para você.

I have a message for you.

Tenho uma mensagem urgente de Tom.

I have an urgent message from Tom.

Eu recebi outra mensagem do Tom.

I've received another message from Tom.

Eu recebi a sua mensagem ontem.

I received your message yesterday.

Eu mandei uma mensagem para Tom.

I sent a message to Tom.

A mensagem foi escrita em francês.

The message is written in French.

Me mande uma mensagem pela internet.

Message me online.

A mensagem de Dan é insultuosa.

Dan's message was insulting.

Tom olhou a mensagem de novo.

Tom looked at the message again.

Oh! Eu não vi sua mensagem.

- Oh! I didn't see your message.
- Oh! I didn't see his message.
- Oh! I haven't seen her message.

Eu recebi uma mensagem de Tom.

I got a message from Tom.

Ele enviou uma mensagem para ela.

He sent her a message.

Tom mandou uma mensagem a Mary.

- Tom sent Mary a message.
- Tom sent a message to Mary.

A mãe me deixou uma mensagem.

- Mother left me a message.
- My mother left me a message.

Eu vou te mandar uma mensagem.

I'll message you.

Tom recebeu uma mensagem de Mary.

Tom got a message from Mary.

Ela me enviou uma mensagem ontem.

She sent me a message last night.