Translation of "Mando" in English

Escrevo cartas que nunca mando.

I write letters which I never send.

Me respeite, senão mando te prender.

Respect me, or I'll have you arrested.

Como não posso estar contigo, te mando um beijo.

Since I can't be with you, I send you a kiss.

Por que você nunca faz o que eu mando?

- Why do you never do what I tell you?
- Why do you never do what I tell you to do?

Dado que não posso estar contigo, mando-te um beijo.

Since I can't be with you, I send you a kiss.

Oi, eu sou Lucifer. Eu mando nas coisas por aqui.

Hello, I'm Lucifer. I run things around here.

Ele respondeu: Eu te mando um cabrito do meu rebanho.

He said: I will send thee a kid out of the flock.

Façam o que eu mando; não façam o que eu faço.

Do as I say; don't do what I do.

Esta é a primeira vez que eu mando flores para a Mary.

- This is the first time I've sent flowers to Mary.
- This is the first time that I've sent flowers to Mary.

A quarta dica que eu faço é, eu mando um email para todo mundo na minha lista

The fourth tip I do, is I email out everyone on my list

Então mando largar; que os remadores / se postem nos seus bancos: à porfia, / as ondas fendem, apressando as naus.

Then bid my comrades quit the port and shore, / and man the benches. They with rival strain / and slanting oar-blades sweep the levels of the main.

- Tom sabia que Mary disse a John para pedir a Alice para não fazer isso.
- Tom sabia que Mary disse a John para pedir a Alice que não fizesse isso.
- Tom sabia que, a mando de Mary, John pediu para Alice não fazer isso.

Tom knew Mary told John to ask Alice not to do that.

Mas ele se recusou, dizendo: Escuta, meu amo não precisa se preocupar com nada nesta casa, pois eu estou aqui. Ele me pôs como responsável por tudo o que tem. Nesta casa eu mando tanto quanto ele. Aqui eu posso ter o que quiser, menos a ti, pois és mulher dele. Sendo assim, como poderia eu cometer tamanha maldade, pecando contra Deus?

But he in no wise consenting to that wicked act said to her: Behold, my master hath delivered all things to me, and knoweth not what he hath in his own house: Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife; how then can I do this wicked thing, and sin against my God?