Translation of "Dado" in Hungarian

Eu joguei o dado.

Kockáztattam.

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

Seu pai teria dado tudo para você.

Az apád megadott volna neked mindent.

- Em um dado momento.
- Em um certo momento.

Egy adott pillanatban.

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

Az adat pontos volt.

A cavalo dado não se olham os dentes.

- Ajándék lónak nem nézik a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát.

Queria ter dado um soco na cara de Tom.

Bár bemoshatnék egyet Tomi képébe!

Vale mais que o dado, a maneira de o dar.

Néha a vásáron jobb a szép szó, mint a pénz.

- Está lançada a sorte.
- O dado está lançado.
- Alea jacta est.

A kocka el van vetve.

Que esse foi o último discurso dado por ele antes de morrer.

ez volt utolsó beszéde.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

A kocka el van vetve.

Pedi e vos será dado; buscai e achareis; batei e vos será aberto.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.