Translation of "Dado" in Turkish

Lança o dado.

Zarı at.

O dado está lançado.

Ok yaydan çıktı.

Eu joguei o dado.

Zarları yuvarladım.

Eu não confio neste dado.

Bu veriye güvenmiyorum.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

Guarde o que lhe foi dado.

Sana verilen şeyi koru.

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

- Üzümünü ye bağını sorma.
- Beleş atın dişine bakılmaz.

- A cavalo dado não se olham os dentes.
- A cavalo dado não se olha a dente.

Beleş atın dişine bakılmaz.

Isto me foi dado pela própria Rainha.

Bu bana Kraliçenin kendisi tarafından verildi.

Talvez Tom o tenha dado a Mary.

Belki de onu Mary'ye Tom verdi.

Pensei que tivesse lhe dado a chave.

Sana bir anahtar vereceğimi düşündüm.

Seu pai teria dado tudo para você.

Baban sana her şeyi vermek isterdi.

Este livro me foi dado por Tom.

Bu kitap bana Tom tarafından verildi.

Ela tem dado aula há vinte anos.

Yirmi yıldır öğretmenlik yapmaktadır.

Um segundo ou este exemplo também é dado

bir saniye ya bu örnek çok verilir

Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!

Keşke sadece ebeveynlerimi dinleseydim.

Eu deveria ter te dado isto mais cedo.

Bunu sana daha kısa sürede vermeliydim.

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

Veri doğruydu.

Estou surpreso que Tom tenha dado o seu clarinete.

Tom uykulu olmalı.

Dado que não posso estar contigo, mando-te um beijo.

Seninle olamayacağım için, sana bir öpücük gönderiyorum.

Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.

Keşke Tom'a telefon numaramı vermeseydim.

Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.

Eğer verebilecek biraz param olsaydı Tom'a biraz para verirdim.

"Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom?" "Não acho que tenha ajudado."

"Tom'a para vermek yardım etti mi?" "Yardım ettiğini sanmıyorum."

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

Ok yaydan çıktı.

Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada.

Tom'un kabul edilip edilmediğini sormak için hastaneyi aradım.

Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.

Keşke Tom'a dedemin kemanını vermeseydim.

Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.

Tom'un John'un ona verdiği Mary'ye ait birkaç fotoğrafı var.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

- Amcam bana bu kol saatini verdi.
- Dayım bana bu kol saatini verdi.
- Eniştem bana bu kol saatini verdi.

Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.

Tom öğle yemeğini annesinin ona verdiği parayla ödedi.

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.

Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.

Ele me perguntou se ela tinha me dado o livro ou se eu tinha comprado.

Bana kitabı onun mu verdiğini yoksa satın mı aldığımı sordu.

- Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
- Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

- Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
- Sem a tua ajuda, eu não teria superado aquela crise.

Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.

"Qual é o problema?" perguntou o Espírito. "Nada", disse Scrooge. " Nada. É que eu vi um menino cantando uma canção de Natal ontem à noite em minha porta. Eu deveria ter-lhe dado alguma coisa: só isso."

"Sorun ne?" diye sordu Ruh. "Hiçbir şey," dedi Scrooge. "Hiçbir şey. Dün gece kapımda noel şarkısı söyleyen bir çocuk vardı. Ona bir şey vermek istedim: Hepsi bu."