Translation of "Letra" in English

Letra da música.

lyrics.

- Eu tenho uma letra péssima.
- Minha letra é horrível.

- I have terrible handwriting.
- I have awful handwriting.

Qual é esta letra?

What is this letter?

Sua letra é horrível.

Your writing is horrible.

Minha letra é horrível.

- I have terrible handwriting.
- I have awful handwriting.

Minha letra é ilegível.

My handwriting is illegible.

Essa letra é ilegível.

This handwriting is illegible.

Você sabe a letra?

Do you know the lyrics?

- Você sabe a letra desta canção?
- Você sabe a letra desta música?

Do you know the lyrics to this song?

- Sua letra de mão é terrível.
- Ele tem uma letra muito ruim.

He has very bad handwriting.

Você traduz letra de música?

Do you translate lyrics?

Nós não sabemos a letra.

We don't know the lyrics.

Tua letra é muito ilegível.

Your writing is very illegible.

De quem é essa letra?

Whose handwriting is this?

Tom tem uma letra bonita.

Tom has beautiful handwriting.

Minha letra de mão é incompreensível, por isso escrevo com letra de forma.

My cursive is incomprehensible, which is why I print when I write.

Porque você sabia que a letra K é a primeira letra do seu nome

because you know that "K" is the first letter of your name

As frases começam com letra maiúscula.

Sentences begin with a capital letter.

Qual é a letra dessa música?

What are the lyrics to that song?

Ela tem uma letra muito bonita.

She has very nice-looking handwriting.

Ele tem uma letra muito bonita.

She has beautiful handwriting.

A sua letra é muito boa.

Your handwriting is very good.

Esta é a letra de Tom.

This is Tom's handwriting.

Levei isso ao pé da letra.

I took it in a literal sense.

Como é a letra dessa canção?

What are the lyrics to that song?

Tom reconheceu a letra de Mary.

Tom recognized Mary's handwriting.

A letra de Tom é ilegível.

Tom's handwriting is unreadable.

Aposto que Tom sabe a letra.

I bet Tom knows the lyrics.

- O "a" é a primeira letra do alfabeto.
- "A" é a primeira letra do alfabeto.

- A is the first letter of the alphabet.
- "A" is the first letter of the alphabet.

Não leve isso ao pé da letra.

Don't take that too literally.

Escreva com cuidado e com letra legível.

Write carefully and legibly.

Não me recordo da letra da canção.

I can't remember the lyrics.

Quantos países começam com a letra y?

How many countries have names that start with the letter "Y"?

"A" é a primeira letra do alfabeto.

A is the first letter of the alphabet.

Escolha alguma música e transcreva a letra.

Choose a song and transcribe the words.

Minha irmã tem uma letra muito bonita.

My sister has very good handwriting.

Que eu digo ao pé da letra.

I say with, hey, this is what you need

A letra “n” indica o acusativo em Esperanto.

The letter N marks the accusative in Esperanto.

A letra ß não existe num teclado suíço.

The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.

Minha mãe tem uma bela letra de mão.

My mother has good handwriting.

Alif é a primeira letra do alfabeto árabe.

Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.

O teclado suíço não tem a letra ß.

The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.

O "b" é a segunda letra do alfabeto.

"B" is the second letter of the alphabet.

Eu sabia que era a letra de Tom.

I knew it was Tom's handwriting.

Porque ele esqueceu a letra N na palavra "environment".

Because he left the letter N off the word "environment."

Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível.

Her handwriting was so tiny it was barely legible.

Não consigo inserir a letra "K" no meu teclado.

I can't type the letter "K" on my keyboard.

Tenho certeza que você começou com a letra K

I would be willing to bet that you started with the letter K,

A letra é o elemento mais importante desta canção.

The lyrics are the most important part of this song.

Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.

I can sing this song without looking at the lyrics.

- Não traduza ao pé da letra.
- Não traduza literalmente.

Don't translate it literally.

- Se você olhar para a letra, ela não significa muito.
- Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

Muito bem, agora não existe letra de música para ajudar.

All right, so, this time there are no lyrics to help you out,

Em alemão os substantivos são sempre escritos com letra maiúscula.

In German, nouns are always capitalised.

Neste código secreto, cada número substitui uma letra do alfabeto.

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

Eu encontrei a letra, mas não consigo copiar e colar.

I found the lyrics, but I can't copy paste them.

A vigésima letra mais frequente no Esperanto é o 'c'.

The twentieth most frequent letter in Esperanto is 'c'.

Se eu fosse você, não traduziria ao pé da letra.

If I were you, I wouldn't translate it literally.

Não consigo ler tuas anotações por causa de tua letra.

I can't read your notes because of your writing.

Damos uma letra, e por ser a primeira coisa que ouvimos,

We can give it a letter, and since it's the first thing that we heard,

O dicionário está incompleto. Ele só vai até à letra j.

The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.

Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra.

I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Eu segui ao pé da letra o que você me disse.

I followed to the letter what you have told me.

- Tom tem uma letra muito bonita.
- Tom tem uma ótima caligrafia.

Tom has very nice handwriting.

E não estamos falando de elas trocarem uma letra pela outra.

And we're not talking about them confusing one letter for another entirely.

O Rakim até fala disso na letra, e é muito engenhoso.

Rakim even references this in the lyric. And it’s pretty clever.

Tinha uma nota na minha mesa com a letra de Tom.

There was a note on my desk in Tom's handwriting.

- Ele tem uma caligrafia péssima.
- Ele tem uma letra muito ruim.

He has very bad handwriting.

Preciso de uma fonte que lembre a uma letra de mão.

I need a font that looks like handwriting.

As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.

Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.

- Sua escrita é bela e legível.
- A escrita dela é bonita e legível.
- A letra dela é bonita e legível.
- Sua letra é bela e legível.

Her handwriting is pretty and legible.

Se não fosse meu nome todo, era apenas alguma letra ou número.

If it wasn't my full name it was usually just a random letter or number, like I

Existem pessoas que se ofendem por levar tudo ao pé da letra.

There are people who get offended for taking everything literally.

- Enviei uma letra aos meus pais.
- Enviei uma carta aos meus pais.

I sent a letter to my parents.

Não sei por que o pronome inglês "I" sempre aparece em letra maiúscula.

I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.

Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.

If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.

Todos os substantivos em alemão são escritos com a primeira letra em maiúscula.

All German nouns are written with the first letter capitalized.

Observe que todos os substantivos em alemão são sempre escritos com letra maiúscula.

Note that German nouns are always written with a capital letter.

A palavra "puts" vem de "put" (output) + "s" (a primeira letra de "string")

The word "puts" comes from "put" (output) + "s" (the first character of "string")

Fiquei admirado de saber que cada vez menos jovens sabem escrever em letra cursiva.

I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.

Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.

Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.

Mas as crianças não pegam essa mesma letra e escrevem de cabeça para baixo.

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

Ainda me lembro da letra da canção, mas não me lembro mais da melodia.

I remember the words to the song, but I can't remember the melody.

Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.

Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.

A letra "ß" é uma das poucas coisas sobre a qual a Suíça não é neutra.

The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.

Cuidado, o robô leva tudo ao pé da letra e pode ser facilmente provocado a atacar.

Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.

- Não é legal às vezes traduzir ao pé da letra.
- Não é legal às vezes traduzir literalmente.

- It's not nice sometimes to translate it literally.
- It's not cool sometimes to translate it literally.

- Se eu fosse você, não traduziria ao pé da letra.
- Se eu fosse você, não traduziria literalmente.

If I were you, I wouldn't translate it literally.

Então, talvez a letra D é escrita como um B ou um B é escrito como um D.

So maybe the letter "D" is written as a "B" or "B" is written as a "D."

Pelo menos em inglês, os nomes de todos os continentes terminam com a mesma letra com que começam.

In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

Para a próxima aula, quero que vocês transcrevam uma letra de música de qualquer cantor desde que essa esteja em inglês.

For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.