Translation of "Lembrava" in English

A testemunha não se lembrava.

The witness didn't remember.

A voz me lembrava minha mãe.

The voice reminded me of my mother.

Tom não se lembrava de nada.

Tom didn't remember anything.

Leila não se lembrava de nada.

Layla didn't remember anything.

Eu não me lembrava de nada.

- I didn't remember anything.
- He did not remember anything.

Isso não está como eu me lembrava.

This isn't how I remember it.

Tom não lembrava o endereço de Maria.

Tom couldn't remember Mary's address.

- Eu me lembrei de todo mundo.
- Me lembrei de todo mundo.
- Eu me lembrava de todo mundo.
- Me lembrava de todo mundo.
- Eu me lembrei de todos.
- Me lembrei de todos.
- Eu me lembrava de todos
- Me lembrava de todos.

I remembered everybody.

Eu disse que não me lembrava de nada.

I said that I didn't remember anything.

- Tom não se lembrou.
- Tom não se lembrava.

Tom didn't remember.

Tom disse que ele não se lembrava de nada.

- Tom said he didn't remember anything.
- Tom said that he didn't remember anything.

Tom não se lembrava de onde havia posto seu passaporte.

Tom didn't remember where he'd put his passport.

Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado.

Tom couldn't remember what they'd been talking about.

O Dan disse que não se lembrava de ter assaltado a Linda.

Dan said he had no recollection of mugging Linda.

Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.

Tom ficou surpreso que Mary se lembrava do que ele lhe dissera.

Tom was surprised that Mary remembered what he'd said to her.

- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava-o disso em cada oportunidade que tivesse.

She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.

A Mary estava surpreendida que o Tom se lembrava do que ela lhe tinha dito.

Mary was surprised that Tom had remembered what she had said to him.