Translation of "Gostando" in English

Está gostando?

Are you enjoying yourself?

- Vocês estão gostando disto?
- Estais gostando disso?

Are you enjoying it?

Estou gostando disto.

I'm enjoying this.

- Estou gostando muito do desafio.
- Eu estou gostando muito do desafio.

I'm really enjoying the challenge.

Você está gostando do filme?

Do you like the movie?

Não estou gostando desse grupo.

I didn't enjoy this group.

Porque você gostando ou não,

because whether you like it or not,

- Eu estou feliz que você esteja gostando.
- Estou feliz que você esteja gostando.

- I'm glad you liked it.
- I'm glad you're enjoying it.

Jane parece estar gostando da festa.

Jane appears to be enjoying the party.

Ela está gostando do novo emprego?

Does she like her new job?

Você está gostando disso, não é?

You're enjoying that, aren't you?

- Se não estás gostando disso, eu paro.
- Se vocês não estão gostando disso, eu paro.

If you don't like that, I'll stop.

Você precisa fazê-lo, gostando ou não.

You must do it, like it or not.

Não estou gostando deste. Me mostre outro.

I don't like this. Show me another.

Gostando ou não, você tem que ir.

Whether you like it or not, you have to go.

O Tom parecia estar gostando da festa.

Tom seemed to be enjoying the party.

Quantas pessoas estão gostando das suas coisas?

How many people are liking your stuff?

Gostando ou não, você tem que estudar francês.

You have to study French whether you like it or not.

"Então, está gostando daqui?" "Não, de jeito nenhum!"

"So, are you enjoying it here?" "No way!"

- Gostando ou não, você tem que ir.
- Quer você goste ou não, você tem que ir.
- Você gostando ou não, terá de ir.
- Você terá que ir, gostando ou não.

Whether you like it or not, you have to go.

"Você está gostando do tempo hoje?" "Não fale comigo."

"Do you like the weather?" "Don't talk to me."

Se você não estiver gostando, encontre um assunto diferente,

If you're not enjoying it, come with a different topic,

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

It changed America, whether you like him or not,

Então você gostando ou não, as pessoas vão te julgar

So whether you like it or not, people will judge you

Tom me perguntou se eu estava gostando do meu novo emprego.

Tom asked me how I liked my new job.

- Tom está fumando na varanda, mas Mary não está gostando muito disso.
- Tom fuma na varanda, mas Mary não gosta muito disso.

- Tom smokes on the balcony, but Mary does not like it at all.
- Tom is smoking on the balcony, but Mary doesn't like it very much.