Translation of "Falá" in English

Eu entendo um pouco, mas não posso falá-lo.

I understand it a little, but I can't speak it.

Meu cachorro entende o esperanto, mas não sabe falá-lo.

- My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
- My dog can understand Esperanto but can't speak it.

Mari nem sequer sabe ler francês, muito menos falá-lo.

Mary can't even read French, much less speak it.

Mary não sabe nem mesmo ler o francês, muito menos falá-lo.

Mary can't even read French, much less speak it.

Frustrado com as línguas europeias, que ele considerava "muito entediantes", Cristóvão Colombo inventou o "colombês", uma língua tão complicada que só ele conseguia falá-la.

Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.