Translation of "Excesso" in English

Todo excesso é abominável.

All excess is abominable.

Repetidamente, remova o excesso.

over and over again, remove the fluff.

Não carregue nada ao excesso.

Don't carry anything to excess.

Qualquer coisa em excesso faz mal.

All overs are ill.

Tom está com excesso de peso.

Tom is overweight.

Eu pequei por excesso de confiança.

I was overconfident.

Ele morreu devido ao excesso de trabalho.

He died from overwork.

Ele foi detido por excesso de velocidade.

He was caught for speeding.

Ele ficou doente por comer em excesso.

He fell ill from overeating.

Minha amiga foi parada por excesso de velocidade.

My friend was arrested for speeding.

Excesso de sono não é desculpa pelo atraso.

Over-sleeping is no excuse for being late.

Cautela em excesso não faz mal a ninguém.

Better safe than sorry.

Mas chegue ao ponto e remova o excesso.

But get to the point and remove the fluff.

Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.

Fatigue is the natural result of overwork.

Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.

He was tired and nervous from overwork.

O perfecionismo, o excesso de trabalho, o sarcasmo, a apatia.

Perfectionism, and overworking, snarkiness, and apathy;

Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.

I have a sore throat because of too much smoking.

Não consigo ler aqui. O excesso de luminosidade me incomoda.

I can't read here. What bothers me is the light which is too bright.

O excesso de bebida é uma das causas da impotência.

Excessive drinking is one of the causes of impotence.

Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.

To leave is to die a little, but to die is to leave very much.

Mas o excesso de espaço dedicado à estacionamentos são possíveis de serem repensados.

But the excessive amount of land dedicated to parking spaces is able to be repurposed.

Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.

No, I cannot let you in, there's one person too many.