Translation of "Velocidade" in Russian

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

Поезд постепенно набрал скорость.

Velocidade não é tudo.

Скорость — это ещё не всё.

- Sempre dirijo numa velocidade moderada.
- Eu sempre dirijo numa velocidade moderada.

Я всегда вожу на умеренной скорости.

Não há limite de velocidade.

Ограничения по скорости нет.

velocidade pode chegar a 1000 quilômetros

скорость может достигать 1000 километров

Não ultrapasse o limite de velocidade.

Не превышайте скорость.

Ele correu a toda a velocidade.

- Он бежал на полной скорости.
- Он бежал со всех ног.

Diminui a velocidade ou vamos morrer!

Сбавь скорость, или мы умрём!

O carro foi gradualmente ganhando velocidade.

- Автомобиль медленно набрал скорость.
- Автомобиль медленно разогнался.

Qual é a velocidade da sua Internet?

Какая скорость у твоего интернет-соединения?

Corri a toda a velocidade para casa.

Я на всех парах помчался к дому.

Ele foi detido por excesso de velocidade.

Его задержали за превышение скорости.

O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.

Мотоциклист превысил ограничение скорости.

Nosso tempo é igual à velocidade da luz

Наше время равно скорости света

Qual é o limite de velocidade nesta estrada?

Какое ограничение скорости на шоссе?

O satélite gira na mesma velocidade da Terra.

Спутник вращается с той же скоростью, что и Земля.

O motociclista foi acima do limite de velocidade.

Мотоциклист превысил допустимую скорость.

O campeão de corrida de velocidade é jamaicano.

Чемпион по спринту - ямаец.

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

A uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

...на скорости 1 000 км в час.

Nesse caso, se a luz for igual à velocidade

В этом случае, если свет равен скорости

Atenção. Reduza a velocidade. Curva perigosa a 200 metros.

Внимание. Снизьте скорость. Опасный поворот через 200 метров.

Através da vibração, pode avaliar o seu tamanho e velocidade.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.

- Том обычно незначительно превышает скорость.
- Том обычно немного превышает скорость.
- Том обычно немного превышает лимит скорости.

Você sabe de cor a velocidade da luz no vácuo?

Ты знаешь наизусть скорость света в вакууме?

O avião viaja a uma velocidade de quinhentos quilômetros por hora.

Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час.

A luz solar leva oito minutos para chegar na Terra à velocidade da luz.

Солнечному свету требуется восемь минут, чтобы при скорости света достигнуть Земли.

Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.

Мы можем путешествовать во времени. И мы делаем это с поразительной скоростью одна секунда в секунду.

Vemos a estrela como éramos anos atrás. Porque essa imagem chega até nós com a velocidade da luz.

Мы видим звезду, какой мы были много лет назад. Потому что это изображение достигает нас со скоростью света.

Se a gravidade e a distância são proporcionais, se prosseguirmos com a velocidade da luz da região equatorial para o oposto do mundo

Если гравитация и расстояние пропорциональны ему, если мы продолжим со скоростью света из экваториальной области в противоположность миру

Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”

Бывший сотрудник российской госавтоинспекции, в настоящее время гастарбайтер в Германии: «Товарищ водитель, Вы превысили скорость на 150 евро. Платить наличными!»

Se uma pessoa está dirigindo um automóvel a uma velocidade de oitenta quilômetros por hora, então esta pessoa está em movimento em relação à Terra e em repouso em relação ao automóvel.

Если человек ведёт автомобиль на скорости 80 километров в час, значит этот человек находится в движении относительно Земли, и в состоянии покоя относительно автомобиля.