Translation of "Escondidas" in English

As crianças brincam às escondidas.

The children are playing hide-and-seek.

- Tinham câmeras escondidas em todos os lugares.
- Havia câmeras escondidas em todos os lugares.

There were hidden cameras everywhere.

Comer chocolate as escondidas é meu prazer culpado.

Secretly eating chocolate is my guilty pleasure.

- Tom está escutando às escondidas.
- O Tom está bisbilhotando.

- Tom's eavesdropping.
- Tom is eavesdropping.

Encontrei-o escutando às escondidas atrás da porta do meu escritório.

I caught him eavesdropping by my office door.

- Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas.
- Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

- Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas.
- Se você me ensinar a dançar, vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Há tantas víboras escondidas na erva como há mal escondido atrás de belos rostos.

There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.

Mas, se alguém existe que nem isso tenha jamais conseguido, que às escondidas e chorando ele se afaste para longe deste grupo!

And he who has never been able to, steal away from this group weeping!