Translation of "Esclarecer" in English

Obrigado por esclarecer.

Thanks for clearing that up.

- Talvez você pudesse me esclarecer.
- Talvez tu me pudesses esclarecer.

Maybe you could enlighten me.

- Talvez vocês pudessem me esclarecer.
- Talvez vós me pudésseis esclarecer.

Maybe you could enlighten me.

- Talvez o senhor pudesse me esclarecer.
- Talvez a senhora me pudesse esclarecer.
- Talvez os senhores pudessem me esclarecer.
- Talvez as senhoras me pudessem esclarecer.

Maybe you could enlighten me.

Devo esclarecer-lhe os motivos?

Is it necessary for me to explain the reason to him?

Nós queremos esclarecer este problema.

We want to clear up this problem.

Eu gostaria de esclarecer isso.

I'd like to clarify that.

Vamos tentar esclarecer este mal-entendido.

Let's try to clear up this misunderstanding.

Talvez você possa esclarecer para mim.

Maybe you could enlighten me.

Deixe-me esclarecer que costumávamos jogar futebol

let me be clear that we used to play football

Deixe-me esclarecer o que quero dizer.

Let me make plain what I mean.

Deixem-me esclarecer o que eu quero dizer.

Let me make plain what I mean.

Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?

Would you mind clearing up a few points for me?

O Tom é o único que pode esclarecer isso.

Tom is the only one who can clear this up.

E também vou esclarecer qual deles você deve utilizar.

are, as well as, breakdown, which ones should you use.

Desculpe, mas você poderia me esclarecer o significado desta frase?

Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?

Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.

There are some things in this world that can't be explained by words alone.

O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação.

The president-elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.