Translation of "Escapou" in English

Ninguém escapou.

No one escaped.

Tom escapou.

Tom escaped.

Você escapou.

- You fled.
- You escaped.

Quem escapou?

Who escaped?

Alguém escapou?

Did anyone escape?

O macaco escapou.

The monkey got away.

Como Tom escapou?

How did Tom escape?

O Tom escapou?

Did Tom escape?

Como você escapou?

How did you escape?

O prisioneiro escapou!

The prisoner has escaped!

O atacante escapou.

The attacker escaped.

O intruso escapou.

The intruder escaped.

Tom escapou ileso.

Tom escaped unhurt.

Tom escapou facilmente.

Tom escaped easily.

Tom escapou do perigo.

Tom escaped from the danger.

Ele escapou da prisão.

He escaped from prison.

O meu macaco escapou!

My monkey ran away!

Escapou-lhe um gemido.

A groan escaped him.

Tom quase não escapou.

Tom barely escaped.

Um dos leões escapou.

One of the lions has escaped.

- O Tom escapou para a Austrália.
- Tom escapou para a Austrália.

Tom escaped to Australia.

- Eu me pergunto como Tom escapou.
- Eu gostaria de saber como Tom escapou.
- Eu queria saber como Tom escapou.
- Gostaria de saber como Tom escapou.

I wonder how Tom escaped.

Escapou um tigre do zoológico.

A tiger has escaped from the zoo.

O tigre escapou do zoológico.

The tiger escaped from the zoo.

O hamster de Tom escapou.

Tom's hamster escaped.

Droga! Ele escapou outra vez!

Damn it! He's escaped me again.

Muammar al-Gaddafi escapou ileso.

Muammar Kaddafi escaped unharmed.

Tom escapou por um triz.

Tom escaped by the skin of his teeth.

Tom escapou para a floresta.

Tom escaped into the woods.

Ele mal escapou com vida.

He barely escaped with his life.

O Terceiro Corpo escapou do cerco.

Third Corps escaped the encirclement.

Ele escapou por pouco do desastre.

He narrowly escaped the disaster.

Ele quase não escapou da morte.

He barely escaped death.

Um dos tigres escapou do zoológico.

One of the tigers has escaped from the zoo.

O macaco escapou da sua gaiola.

The monkey escaped from its cage.

O prisioneiro escapou na calada da noite.

The prisoner escaped under cover of night.

Tom escapou da prisão por um túnel.

Tom escaped from jail through a tunnel.

O prisioneiro que escapou ainda está à solta.

The prisoner who escaped is still at large.

O gato escapou de ser atropelado pelo carro.

The cat escaped from being hit by the car.

O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou.

We're still trying to figure out how Tom escaped.

- Eu me pergunto como Tom escapou.
- Eu gostaria de saber como Tom escapou.
- Eu quero saber como Tom escapou.
- Eu gostaria de saber como Tom fugiu.
- Eu me pergunto como Tom fugiu.

I wonder how Tom got away.

Para dizer a verdade, foi assim que ele escapou.

To tell the truth, this is how he escaped.

Tom deve ter ouvido as nossas vozes e escapou.

Tom must have heard our voices and escaped.

Tom é a única pessoa que escapou daquela prisão.

Tom is the only person to ever escape from that prison.

Meu gato caiu do quinto andar e escapou ileso.

My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.

Meu cachorro escapou. Pode me ajudar a encontrá-lo?

My dog ran away. Can you help me find him?

- Um tigre fugiu do zoológico.
- Um tigre escapou do zoológico.

A tiger has escaped from the zoo.

Tom deixou o portão aberto e o cachorro dele escapou.

Tom left the gate open and his dog ran away.

Um panda escapou de seu recinto no zoológico de Copenhague.

A panda escaped from his enclosure at the Copenhagen Zoo.

A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado.

The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.

Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.

- Ele quase foi atropelado e morto pelo carro.
- Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro.

He barely escaped being hit and killed by a car.

- Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro.
- Tom quase foi atropelado por um carro.
- Por pouco, o Tom escapou de ser atropelado por um carro.
- O Tom escapou por pouco de ser atropelado por um carro.

Tom came close to being hit by a car.

Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais.

Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.

As águas voltaram cobrindo carros de guerra, cavaleiros e todo o exército egípcio que havia perseguido os israelitas mar adentro. E nem um só egípcio escapou com vida.

And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharaoh, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain.