Translation of "Facilmente" in Dutch

Isso facilmente.

je vrij gemakkelijk uitzoeken.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

Zo gewonnen, zo geronnen.

Eu choro facilmente.

Ik huil gemakkelijk.

Mas distrai-se facilmente.

Maar hij raakt snel afgeleid.

O leite azeda facilmente.

Melk wordt gemakkelijk zuur.

Eu não choro facilmente.

Ik huil niet snel.

Sua pele queima facilmente.

Zij verbrandt snel.

Quem vai tranquilamente vai facilmente.

Wie rustig gaat, gaat gemakkelijk.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

Zo gewonnen, zo geronnen.

Que se levanta cedo facilmente enriquece.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

Muito facilmente “promeso” rima com “forgeso”.

Een belofte is gauw vergeten.

Como posso aprender inglês mais facilmente?

Hoe kan ik gemakkelijk Engels leren?

O chumbo pode ser dobrado facilmente.

Lood is makkelijk buigbaar.

O queijo não se digere facilmente.

Kaas is niet licht verteerbaar.

As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.

Kinderen worden makkelijk beïnvloed door reclame.

Portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

- Madeira queima fácil.
- As matas pegam fogo facilmente.

De bossen branden gemakkelijk.

Facilmente nos esquecemos daquilo que não nos interessa.

We vergeten gemakkelijk wat ons niet interesseert.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Ele foi, facilmente, capaz de resolver o problema.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Het onderwijs is veel toegankelijker geworden. En nu...

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

Ao homem que pecou sem intenção, Deus facilmente perdoa.

Een mens die onopzettelijk gezondigd heeft vergeeft God gemakkelijk.

Ele sabia comunicar tão facilmente com uma dona de casa,

Hij praat net zo makkelijk met een huisvrouw...

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

Hij loste die opgave met gemak op.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.

O câncer pode ser facilmente curado quando é descoberto na primeira fase.

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

O câncer pode ser facilmente curado se for diagnosticado na primeira fase.

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.

- Ik word snel verkouden.
- Ik ben vaak verkouden.

Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Nós podemos facilmente perdoar uma criança, se ela tem medo do escuro, mas a grande tragédia da vida ocorre quando um adulto tem medo da luz.

We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

Vandaag de dag worden branden minder gevreesd dan voorheen, want steeds meer huizen zijn gemaakt van beton en betonnen huizen branden niet zo eenvoudig als de oude huizen van hout.