Translation of "Encharcados" in English

Estávamos todos encharcados de suor.

We were all drenched with perspiration.

Estavam totalmente encharcados de suor.

They were totally drenched with sweat.

- Vocês estão encharcados.
- Você está encharcado.

You're wet through.

Os lençóis estavam encharcados de suor.

The sheets were soaked with sweat.

- Estávamos todos ensopados de suor.
- Estávamos todos encharcados de suor.

We were all drenched with perspiration.

- Vocês estão encharcados.
- Você está encharcado.
- O senhor está encharcado.

You're wet through.

Com sete naus, o que restou de toda a frota, / Eneias vai ali buscar refúgio. / E ávidos de pisar em terra firme, / desembarcam na praia por que tanto / haviam suspirado – e que afinal conquistam – / os teucros e na areia os corpos lassos / e encharcados de sal vão estendendo.

Here with seven ships, the remnant of his band, / AEneas enters. Glad at length to greet / the welcome earth, the Trojans leap to land, / and lay their weary limbs still dripping on the sand.