Translation of "Deixasse" in English

Ela esperava que ele deixasse a cidade.

She expected him to leave town.

Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.

Tom wanted me to leave the door unlocked.

Tom me pediu que deixasse a porta destrancada.

Tom asked me to leave the door unlocked.

Ficaria surpreso se Tom te deixasse fazer isso.

I'd be surprised if Tom let you do that.

A Mary implorou ao Tom que não a deixasse.

Mary begged Tom not to leave her.

Pedi a Tom que me deixasse na estação de trem.

I asked Tom to drop me off at the train station.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.

- My doctor advised me to give up smoking.
- My doctor told me to quit smoking.
- My doctor told me to give up smoking.

- Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse?
- Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

How would you feel if your wife left you?

- Meu pai fez um sinal para que eu deixasse o quarto.
- Meu pai fez um sinal para eu sair do quarto.

Father gestured to me to leave the room.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

My doctor advised me to give up smoking.

De fato, Moisés e Aarão tinham operado todos esses prodígios diante do faraó, mas o Senhor fez com que o rei se mantivesse inflexível e não deixasse os israelitas saírem do país.

And Moses and Aaron did all the wonders that are written, before Pharaoh. And the Lord hardened Pharaoh's heart, neither did he let the children of Israel go out of his land.