Translation of "Tivemos" in English

Tivemos sorte.

- We were lucky.
- We're lucky.

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

We had one chance.

- Nós tivemos uma idéia.
- Tivemos uma idéia.

We had an idea.

- Nós tivemos que esperar.
- Tivemos que esperar.

We had to wait.

- Nós tivemos o suficiente.
- Nós tivemos o bastante.

- We've had enough.
- We have had enough.

Tivemos um teste.

We had a test.

Tivemos um probleminha.

We had a little problem.

Tivemos visitas surpresas.

We had unexpected visitors.

Não tivemos escolha.

We didn't have any choice.

Nós o tivemos?

Did we have it?

- Nós não tivemos muitos problemas.
- Não tivemos muitos problemas.

We didn't have much trouble.

- Tivemos um grande público.
- Nós tivemos uma grande audiência.

We had a large audience.

- Nós tivemos sorte, eu acho.
- Tivemos sorte, eu acho.

We've been lucky, I think.

- Tivemos um dia divertido.
- Nós tivemos um dia divertido.

We had a fun day.

- Nós tivemos de sair.
- Nós tivemos que ir embora.

We had to leave.

- Nós tivemos sorte com isso.
- Tivemos sorte com isso.

We've had good luck with it.

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

We all had the same idea.

- Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
- Sempre tivemos que trabalhar duro.
- Nós sempre tivemos de trabalhar duro.

We always had to struggle.

tivemos sorte desta vez.

and really, we got lucky this time.

Por aquilo que tivemos.

For what you had.

tivemos mais um jogo

we had one more game

Tivemos uma competição intensa.

We had an intense competition.

Tivemos uma boa conversa.

We had a good conversation.

Tivemos uma tempestade ontem.

We had a storm yesterday.

Tivemos de ajudar Tom.

We had to help Tom.

Tivemos uma conversa séria.

We had a heart-to-heart talk with each other.

Só tivemos uma oportunidade.

We only had one opportunity.

Tivemos uma calorosa recepção.

We received a warm welcome.

Tivemos um exame oral.

We had an oral exam.

Tivemos um grande público.

We had a large audience.

Tivemos uma discussão acalorada.

We had a heated discussion.

Nós tivemos uma briga.

We had a fight.

Nós tivemos um desentendimento.

We had a disagreement.

Tivemos um dia bom.

We had a good day.

Nós tivemos de caminhar.

We had to walk.

Nós tivemos de vir.

We had to come.

Não tivemos nenhum problema.

We haven't had any problems.

- Ficamos doentes.
- Tivemos doentes.

We got sick.

Nós tivemos que esperar.

We had to wait.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

We had a lot of rain this month.

- Tivemos um passeio muito tranquilo.
- Nós tivemos um passeio muito tranquilo.

We had a very smooth ride.

- Nós tivemos neve no mês passado.
- Tivemos neve no mês passado.

We’ve had snow for the past month.

- Nós tivemos que abandonar o carro.
- Tivemos que abandonar o carro.

We had to abandon the car.

- Tivemos que deixar o Tom ir.
- Tivemos de deixar o Tom ir.
- Nós tivemos que deixar o Tom ir.
- Nós tivemos de deixar o Tom ir.

We had to let Tom go.

- Nós tivemos que falar com o Tom.
- Tivemos que falar com o Tom.
- Nós tivemos de falar com o Tom.
- Tivemos de falar com o Tom.

We had to talk to Tom.

- Tivemos o acampamento só para nós.
- Tivemos todo o acampamento só para nós.
- Tivemos todo o acampamento para nós.

We had the campsite all to ourselves.

- Nós tivemos que fazer nós mesmos.
- Tivemos que fazer isso nós mesmos.
- Nós tivemos que fazer isso nós mesmos.

We had to do that ourselves.

Por aquilo que não tivemos.

For what you did not have.

Tivemos muita neve ano passado.

We had a lot of snow last year.

Tivemos que abandonar nosso plano.

We had to abandon our plan.

Que viagem agradável nós tivemos!

What a pleasant journey we had!

Tivemos muita chuva este ano.

We've had a lot of rain this year.

Tivemos bastante neve este ano.

We have had plenty of snow this year.

Nós tivemos um encontro secreto.

We had a secret meeting.

Tivemos muita chuva este mês.

We've had a lot of rain this month.

Tivemos de adiar a reunião.

We had to put off the meeting.

Nós tivemos um bom sono.

We had a sound sleep.

Tivemos poucos tufões neste outono.

We have had few typhoons this autumn.

Tivemos uma visão muito próxima.

We had a very close view.

Nós tivemos um bom tempo.

- We had fun.
- We had a good time.

Tivemos uma escala em Chicago.

- We had a stopover in Chicago.
- We had a layover in Chicago.

Tivemos pouca neve este ano.

We have had little snow this year.

Tivemos pouca chuva neste verão.

We have had little rain this summer.

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

We had an especially harsh winter.

Nós não tivemos aula ontem.

We didn't have school yesterday.

Nós não tivemos aula hoje.

We had no school today!

Tivemos que arrombar a porta.

We had to break open the door.

Tivemos de quebrar a porta.

We had to break open the door.

Nós tivemos um difícil inverno.

We had a difficult winter.

Tivemos muitos tufões neste outono.

- We have had lots of typhoons this fall.
- We've had lots of typhoons this fall.

Nós tivemos algumas visitas ontem.

We had some visitors yesterday.

Com este trabalho tivemos perdas.

We had losses with this job.

Nós tivemos nossos pequenos desentendimentos.

We've had our little misunderstandings.

Tivemos de chamar o serralheiro.

We had to call the locksmith.

Nós tivemos um pequeno problema.

We had a little problem.

- Não tivemos chuvas aqui há séculos.
- Nós não tivemos chuvas aqui há séculos.

We haven't had rain here in ages.

Mas tivemos azar com esta, amigo.

but this one... We got unlucky, buddy!

Tivemos um dia tranquilo no campo.

We spent a quiet day in the country.

Tivemos quatro provas no mesmo dia.

We had four tests on the same day.

Nós tivemos uma parada em Chicago.

We had a stopover in Chicago.

Nesse dia tivemos um bom clima.

We had fine weather on that day.

Não tivemos que chamar o médico.

We didn't need to call the doctor.

- Apenas conversamos.
- Apenas tivemos uma conversa.

We just had a talk.

Tivemos uma discussão acalorada sobre isso.

We had a heated discussion about it.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

We had a short vacation in February.

Tivemos uma prova de inglês ontem.

We had an examination in English yesterday.

Nós tivemos um debate muito vigoroso.

We had a very vigorous debate.

Tivemos de levá-lo à força.

We had to take him by force.

- Não tivemos escolha.
- Não tínhamos escolha.

- We didn't have a choice.
- We had no choice.

Nós tivemos que adiar a reunião.

We had to put off the meeting.

Tivemos um exame de biologia ontem.

We had an examination in biology yesterday.

Não tivemos muitos visitantes essa semana.

We didn't have many visitors this summer.