Translation of "Casual" in English

Este descobrimento foi totalmente casual.

That discovery was quite accidental.

Nosso encontro foi totalmente casual.

Our meeting was just an accident.

Meu encontro com ela foi inteiramente casual.

My meeting her was purely accidental.

E é só um e-mail casual.

and it's just a casual email.

Eu estou simplesmente iniciando uma conversa, deixando ela super casual

I'm just starting a conversation, making it super casual

Você vai ligar para aquele cara versátil, nosso conhecido casual de Bergen?

Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?

casual, elas ficam tipo, "Ah, isso pode ser um amigo, deixa eu abrir".

line, they're like, "Oh, this could be a friend, let me just open it."

Mas então os arqueólogos, alertados por uma descoberta casual, começaram a olhar para o

But then the archaeologists, alerted by a chance discovery, started looking at the traditional

Quando você envia e-mails para pessoas que são amigáveis, use uma linha de assunto casual.

When you send people emails that are friends, use a casual subject line.

No Brasil, o pronome "você" é a maneira casual de dizer "você", enquanto em Portugal é usado em contextos mais formais para denotar cortesia.

In Brazil, the pronoun "você" is the casual way of saying "you", whilst in Portugal it's used in more formal contexts to denote courteousness.