Translation of "Calçada" in English

- Caminhe pela calçada.
- Ande pela calçada.

Walk on the pavement.

Eu caminhei pela calçada.

I walked along the footpath.

Tom caminhou pela calçada.

Tom walked along the sidewalk.

Tom viu algo na calçada.

Tom saw something on the sidewalk.

Tom está varrendo a calçada.

Tom is sweeping the sidewalk.

Remova a bicicleta da calçada!

Remove the bike from the sidewalk!

Eu encontrei uma moeda na calçada.

I found a coin on the sidewalk.

Eles limparam a neve da calçada.

They cleared the pavement of snow.

Tom encontrou uma carteira na calçada.

- Tom found a wallet on the sidewalk.
- Tom found a wallet on the pavement.
- Tom found a wallet on the footpath.

Tom achou uma carteira na calçada.

Tom found a wallet lying on the sidewalk.

Não pode andar de bicicleta na calçada.

You must not ride your bike on the sidewalk.

A calçada ainda está um pouco escorregadia.

The sidewalk is still a bit slippery.

- Eu caminhei pela calçada.
- Eu andei pela trilha.

I walked along the footpath.

Não se deve andar de bicicleta na calçada.

- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

- Eu posso ver Tom lá fora, parado na calçada.
- Eu posso ver Tom lá fora, em pé na calçada.

I can see Tom outside standing on the sidewalk.

O Tom e a Mary andavam pela calçada movimentada.

Tom and Mary walked down the busy sidewalk.

É outono. A calçada está coberta de folhas mortas.

It's fall. The street is covered with dry leaves.

- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça na calçada.
- O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça dele na calçada.

The old man slipped, fell, and hit his head on the pavement.

Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.

They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.

People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.

Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.

I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.

As crianças estão fazendo desenhos com giz na calçada asfaltada.

Children are drawing on the pavement with chalk.

Você não tem permissão para andar de bicicleta na calçada.

You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.

Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.

I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.

Na escuridão, a calçada molhada reflete a luz tênue de uma lanterna balançando ao vento.

In the darkness, the wet pavement glistens, and a dim lantern sways in the wind.

"As pessoas não sabem que elas estão certas ou erradas", disse um dos pares de skatistas que passaram pela calçada esta manhã.

"People don't know that they are right or wrong," said one of the pair of skateboarders that walked past on the sidewalk this morning.

É noite, quando um homem vai engatinhando pela calçada próximo a um sinal luminoso. "Por acaso você perdeu alguma coisa?" perguntou-lhe um transeunte. "Sim, um botão da camisa". "E você tem certeza de que o perdeu exatamente aqui?" "Não, foi um pouco mais para trás. Mas aqui tem mais luz para procurá-lo."

It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it."