Translation of "Ande" in English

Ande!

Immediately!

- Ande com delicadeza.
- Ande com calma.

Walk softly.

Ande devagar!

- Walk slowly.
- Walk slowly!

Ande mais devagar.

Walk more slowly.

Vamos, ande rápido !

Come on, get walking!

- Ande!
- Se apresse!

Look alive.

Não ande com ele.

Don't keep company with him.

Não corra. Ande devagar.

Don't run. Walk slowly.

Não ande tão depressa.

Don't walk so fast.

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

Don't walk so fast.

- Ora, vá mais rápido!
- Vamos, ande mais depressa!
- Eia, vá mais depressa!
- Ô, ande mais rápido!
- Eia, ande mais depressa!

Well, go faster.

Não ande em más companhias.

Don't keep bad company.

Ande devagar até a porta.

Walk slowly to the door.

Não ande sobre o tapete.

Don't walk on the carpet.

Não ande no meu gramado!

Don't walk on my lawn!

Não ande de skate aqui.

Don't skateboard here.

Não ande no parque à noite!

- Don't go walking in the park at night!
- Don't walk in the park at night!

- Caminhe pela calçada.
- Ande pela calçada.

Walk on the pavement.

- Venha aqui.
- Vem cá.
- Ande cá.

- Come here.
- Come here!

Caso o alarme toque, ande; não corra.

In case the alarm rings, walk, don't run.

Não ande tão rápido. Não posso acompanhá-lo.

Don't walk so quickly. I can't keep up.

Ande ao longo do rio e você encontrará a escola.

Walk along the river and you will find the school.

- Não ande em má companhia.
- Não andes em má companhia.

Don't keep bad company.

- Não ande em má companhia, senhor.
- Senhora, não ande em má companhia.
- Não andem, senhores, em más companhias.
- Não andem em más companhias, senhoras.

Don't keep bad company.

Não ande tão rápido! Eu não consigo manter o passo contigo.

Don't walk so fast! I can't keep up with you.

- Digam a ela que se apresse.
- Digam a ela que ande depressa.
- Diga a ela, senhor, que se apresse.
- Diga a ela, senhora, que ande depressa.

Tell her to hurry.

Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.

I expect everything will go according to plan.

Não me admira que Tom ande dormindo mal; ele bebe até doze xícaras de café por dia.

It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.

"Mas quando vais devolvê-lo?" "Depois que eu tiver copiado o contexto de três ou quatro lições." "Ande rápido, pois, para não prejudicar meus estudos." "Serei rápido."

"But when will you return?" "When I have written out my notes for three or four lessons." "Hurry, then so you don't get in the way of my studies." "I will hurry."