Translation of "Atravessa" in English

O esporte atravessa fronteiras.

Sport transcends borders.

O Sena atravessa Paris.

- The Seine flows through Paris.
- The Seine crosses Paris.

Um rio atravessa o longo vale.

A river runs through the long valley.

Um grande rio atravessa a cidade.

A broad river runs through the city.

Há uma picada que atravessa o bosque.

There is a path through the wood.

O rio que atravessa Londres é o Tâmisa.

The river that flows through London is the Thames.

O rio que atravessa Paris é o Sena.

The river which flows through Paris is the Seine.

A estrada para o céu atravessa o inferno.

The road to heaven passes through hell.

- O rio que corre por Paris é o Sena.
- O rio que atravessa Paris é o Sena.
- O rio que atravessa Paris se chama "Sena".

The river which flows through Paris is the Seine.

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

- Esta rua atravessa toda a cidade.
- Esta rua corta toda a cidade.

This street goes through the whole city.

- Nosso país atravessa um momento difícil.
- Nosso país passa por um momento difícil.

Our country is going through a difficult time.

O Tom atravessa o caminho-de-ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.

Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.

- Você atravessa o rio todos os dias?
- Vocês cruzam o rio todos os dias?

Do you cross the river every day?

- O rio que corre por Paris é o Sena.
- O rio que atravessa Paris se chama "Sena".

The river which flows through Paris is the Seine.

- Há uma trilha que atravessa a floresta.
- Há uma trilha que vai pela floresta.
- Há uma trilha que passa pela floresta.

There is a trail that goes through the forest.

Quando anoitece, a luz do sol atravessa o denso nevoeiro, e como os raios vermelhos são mais longos, o céu se avermelha.

When it becomes evening, the sunlight passes through the thick fog, and because red rays are longer, therefore the sky reddens.

Nossas políticas e sistemas estão ficando ultrapassadas e precisam de revisão, mas tentar trocar de cavalo enquanto se atravessa um riacho pode ser perigoso.

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

Quando o faraó permitiu que os israelitas saíssem do Egito, Deus não os guiou pelo caminho que atravessa a terra dos filisteus, embora fosse mais curto. Deus pensou assim: "Não quero que os israelitas mudem de ideia e voltem para o Egito, se tiverem de enfrentar um combate." Por isso Deus fez o povo dar uma volta pela rota do deserto, na direção do mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito preparados para lutar.

And when Pharaoh had sent out the people, the Lord led them not by the way of the land of the Philistines, which is near; thinking lest perhaps they would repent, if they should see wars arise against them, and would return into Egypt.But he led them about by the way of the desert, which is by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.