Translation of "Inferno" in Hungarian

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

Üdv a pokolban!

- A guerra é um inferno.
- A guerra é o inferno.

A háború pokol.

Vá para o inferno!

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

Eles deveriam ir ao inferno!

- Hogy menne a pokolba!
- Hogy mennének a pokolba!

A guerra é um inferno.

- A háború pokol.
- A háború maga a pokol.

A guerra é o inferno.

A háború pokol.

- Morando no inferno, não disputes com diabos.
- Se moras no inferno, não disputes com diabos.
- Morando no inferno, não dispute com diabos.
- Se você mora no inferno, não dispute com diabos.

- Ha a pokolban lakol, ne cívódj az ördöggel.
- Aki ördöggel lakik, férjen meg vele.
- Aki a pokolban lakik, ne civakodjon az ördögökkel.
- Ha a pokolban laksz, ne civódj az ördögökkel.

Para o inferno com as convenções!

Pokolba a szabályokkal!

O inferno está cheio de boas intenções.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

Cheio está o inferno de coisas prometidas.

- A pokol tele van ígéretekkel.
- Ígéretből nincs hiány.

Ele faz da minha vida um inferno.

Pokollá teszi az életem.

Por que vocês não vão pro inferno?

- Miért nem mész el a csudába?
- Miért nem kopsz már le?
- Miért nem húzol el a büdös francba?

- Será tão difícil escolher entre o céu e o inferno?
- É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?

Annyira nehéz választani mennyország és pokol között?

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve.

A vida é mais infernal que o próprio inferno.

Az élet pokolibb, mint a pokol maga.

O céu e o inferno só existem no coração dos homens.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében létezik.

Há um lugar especial no inferno para pessoas que comem no cinema.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

Se o inferno existe, Roma deve ter sido construída em cima dele.

Ha van pokol, Róma biztosan ráépült.

Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Entre o céu em cima e o inferno em baixo, há um lugar chamado Terra.

A helyet, amely felett az ég és alatta a pokol, földnek hívják.

Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.

Még a pokolban is jó lehet élni, ha már hozzászoktál.