Translation of "Inferno" in Spanish

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

- O inferno espera-te.
- O inferno te espera.

El infierno te espera.

Como o inferno!

¡como diablos!

O que é o inferno? O inferno é si mesmo.

¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.

- A guerra é um inferno.
- A guerra é o inferno.

La Guerra es el infierno.

Como é o inferno?

¿Cómo es el infierno?

Vá para o inferno!

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a freír espárragos!
- ¡Vete al demonio!

- Com promessas está pavimentado o inferno.
- De promessas está o inferno calçado.

De promesas está pavimentado el infierno.

O inferno está te esperando.

El infierno te está esperando.

O inferno são os outros.

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

Vamos todos para o inferno.

Todos nos vamos al infierno.

A guerra é um inferno.

La Guerra es el infierno.

O inferno está esperando por você.

- El infierno te espera.
- El infierno te está esperando.

Não há mais espaço no inferno.

Ya no queda sitio en el infierno.

Seu reino é o seu inferno.

Su reino es vuestro infierno.

Destruímos o paraíso e o inferno.

Hemos destruido el paraíso y el infierno.

- Que casa infernal!
- Que inferno de casa!

¡Qué casa infernal!

A descida para o inferno é fácil.

El descenso al infierno es fácil.

O inferno está cheio de boas intenções.

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

A sua alma está condenada ao inferno.

Tu alma está condenada al infierno.

De boas intenções o inferno está cheio.

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

O inferno seria o paraíso para um masoquista.

El infierno sería el paraíso para un masoquista.

- O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
- O pastor disse que o Tom arderá no inferno.

El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno.

- Será tão difícil escolher entre o céu e o inferno?
- É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

Masi evitó la siguiente fase del infierno de la gariba:

O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

Talvez este mundo seja o inferno de outro planeta.

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

Para o inferno com as circunstâncias, eu crio oportunidades.

Al infierno con las circunstancias; Yo creo oportunidades.

Será tão difícil escolher entre o céu e o inferno?

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

- ¡El infierno está vacío! ¡Aquí están los demonios!
- El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.
- El infierno está vacío y todos los demonios se hallan aquí.

O céu e o inferno só existem no coração dos homens.

El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.

O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

Pode ser que este mundo seja o inferno de um outro planeta.

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

Há um lugar especial no inferno para pessoas que comem no cinema.

Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.

Alta - embora poucos paguem, você tem que Diga isso - eles são o inferno.

altos – aunque pocos los pagan, hay que decirlo – son un infierno.

Felicidade a vida toda! Ninguém poderia suportá-lo: seria o inferno na terra.

¡Felicidad por toda la vida! Nadie podría soportarlo: sería el infierno en la tierra.

Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.

No te preocupes por mí; al infierno es adonde van todas las personas interesantes.

Não receie que a sua orientação sexual o condene. O inferno não existe.

No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe.

É melhor estar com gente inteligente no inferno do que com idiotas no paraíso.

Es mejor estar con gente inteligente en el infierno que con tontos en el paraíso.

Acho que o único ser que deseja voltar ao inferno é o próprio diabo.

Creo que el único ser que desea volver al infierno es el propio diablo.

É melhor ir com uma pessoa sensata para o inferno, do que com um idiota para o paraíso.

Es mejor ir al infierno con una persona sensata que con un idiota al paraíso.