Translation of "Aguento" in English

- Eu não aguento mais!
- Não aguento mais!

I can't stand it anymore.

Não aguento mais!

I can't stand it anymore.

- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

- I cannot stand this anymore.
- I can't stand this anymore.

Eu não aguento covardes.

I can't stand cowards.

Eu não o aguento.

- I can't stand it.
- I can't put up with him.
- I can't bear it.

Eu não aguento mais!

- I can't take any more!
- I can't take no more!

Não aguento esta dor.

- I can't bear this pain.
- I cannot bear this pain.

- Eu não aguento mais essa dor!
- Não aguento mais essa dor!

I can't stand this pain any more.

Já não aguento esse barulho.

- I can't stand this noise any longer.
- I can't put up with this noise anymore.
- I can no longer stand this noise.

Eu não aguento o calor.

I can't take the heat.

Eu não aguento mais você.

I cannot stand you anymore.

- Não consigo mais suportar isso.
- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

- I cannot stand this anymore.
- I can't take this shit anymore.

- Eu não aguento isso.
- Eu não suporto isso.
- Não suporto isso.
- Não aguento isso.

- I can't put up with it.
- I can't stand that.

- Não aguento mais.
- Não suporto mais.
- Eu não aguento mais.
- Eu não suporto mais.

- I can't take it anymore.
- I can't stand it longer.

Não aguento esse tipo de pessoa.

I can't stand those kinds of people.

Eu não aguento a inveja dela.

I can't stand her envy.

Não aguento mais morar neste apartamento.

I can not bear living in this apartment any longer.

Eu não aguento esta dor de estômago.

- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.

Eu não aguento sua falta de maneiras.

I can't stand his impoliteness.

Eu não aguento este tipo de dor.

I can't bear this kind of pain.

- Não suporto o cheiro.
- Não aguento o cheiro.
- Eu não suporto o cheiro.
- Eu não aguento o cheiro.

I can't stand the smell.

Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.

I can't stand to take another university entrance exam!

Eu não aguento mais ouvir essa droga de música!

I can't stand hearing that shitty song anymore!

- Eu não aguento o calor.
- Não suporto o calor.

I can't stand the heat.

Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

- Eu não aguento mais você.
- Não posso mais te suportar.

- I cannot stand you anymore.
- I can't stand you anymore.

- Não aguento mais morar aqui.
- Não suporto mais morar aqui.

I can't stand to live here any longer.

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

I can't stand that noise any longer.

Eu não aguento mais. Desliga essa música. Está me deixando louca.

I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

I can't stand that noise.

- Cansei de Tom e Maria.
- Não aguento mais Tom e Maria.

I've had enough of Tom and Mary.

Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.

I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.

Eu não aguento mais! Eu não durmo mais há três dias!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

- Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

I can't stand this hot weather.

- Não suporto ouvir gemidos de ninguém.
- Não aguento ouvir gemidos de ninguém.

I can't stand hearing groans from anyone.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

I can't stand his impoliteness.

- Não aguento mais essa dor.
- Não suporto mais essa dor.
- Eu não suporto mais essa dor.

I can't stand this pain longer.

- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!