Translation of "Adequado" in English

Parece-me adequado.

That might be appropriate.

Isso seria adequado?

Would that be suitable?

Isso é adequado?

Is that suitable?

Encontramos o lugar adequado.

We found the right place.

Não é adequado no Islã

Not suitable in Islam

- Este livro é adequado às suas necessidades.
- Este livro é adequado às tuas necessidades.

This book is suitable for your needs.

Este filme é adequado para crianças.

This movie is suitable for children.

Ele é adequado para o trabalho.

He is adequate to the job.

Este livro é adequado às crianças.

This book is adapted for children.

Tom necessita de tratamento médico adequado.

Tom needs proper medical treatment.

Tom não seguiu o procedimento adequado.

Tom didn't follow the proper procedure.

Esse móvel não é adequado à sala.

That piece of furniture is not fitting for the living room.

É o homem adequado para o trabalho.

He is the right man for the job.

Este site não é adequado para estudar árabe.

This website is not suitable for studying Arabic.

Esse assunto não é adequado para ser discutido.

That subject is not suitable for discussion.

Você acha que ele é adequado para o cargo?

Do you think he is good for the position?

Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.

A proper gentleman brings his lady red roses.

- Isso não parece apropriado.
- Aquele não parece apropriado.
- Isso não parece adequado.

That doesn't seem appropriate.

Tatoeba é o lugar adequado para se fazerem protestos e campanhas políticas?

Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?

Se você gosta de frutos do mar, você deve ir ao lugar adequado.

If you like seafood, you've come to the right place!

O ano é 1950, mas o vestido não é adequado para 1950. Este homem parece mais velho.

The year is 1950, but the dress is not suitable for 1950. This man looks older.

- Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades.
- Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.
- Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.
- Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades.

That movie is suitable for people of all ages.

Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

This doesn't fit.

É um erro conceitual dizer que as abelhas formam colônias. O termo mais adequado é "sociedade", visto que estes animais não mantêm vínculos físicos entre si.

It is a conceptual error to say that bees form colonies. The most appropriate term is “society” because these animals do not maintain physical bonds with each other.