Translation of "Acorde" in English

Acorde!

Wake up!

Acorde-os.

Wake them up.

- Acorde.
- Acordem.

- Wake up!
- Wake up.

Ei, acorde!

Come on, get up.

- Acorda!
- Acorde!

Wake up!

- Acorda!
- Acorde!
- Acordem!

- Wake up!
- Wake up.

Acorde, por favor.

Wake up, please.

Acorde a Mary.

Wake Mary up.

Acorde as crianças.

Wake the kids.

Não me acorde.

Don't wake me.

- Acorda, Tom.
- Acorde, Tom.

- Wake up, Tom.
- Wake up, Tom!

Ninguém estava acorde comigo.

No one agreed with me.

- Tom, acorde.
- Tom, acorda.

- Tom, wake up.
- Wake up, Tom!

Não acorde o Tom.

Don't wake Tom up.

Que acorde é esse?

What chord is that?

Acorde-me às sete.

Wake me up at seven.

- Me acordem.
- Me acorde.

Wake me up.

Acorde, já está tarde.

Do get up, it's very late.

- Por favor, acorde-me às seis.
- Por favor, me acorde às seis.

- Please wake me at six.
- Wake me up at six, please.

Acorde às sete, por favor.

Wake up at seven, please.

Ninguém estava acorde com ela.

No one agreed with her.

Ninguém estava acorde com ele.

No one agreed with him.

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

Wake now wake, company of friends, all you best ones of Adil’s people.

Eu acredito que ele acorde cedo.

- I believe him to get up early.
- I believe he gets up early.

Acorde-me às seis, por favor.

Wake me up at six, please.

Acorde cedo e chegará a tempo.

Get up early, and you'll be in time.

- Me acorda.
- Me acordem.
- Me acorde.

Wake me up.

- Não o acorde.
- Não o desperte.

Don't wake him up.

Por favor, amanhã me acorde às 8.

Please call me at eight tomorrow morning.

Por favor, me acorde às seis amanhã.

- Please wake me up at six tomorrow.
- Wake me up tomorrow at six, please.

Acorde-me quando você chegar em casa.

Wake me up when you get home.

Acorde quinze minutos mais cedo de manhã.

Get up fifteen minutes earlier in the morning.

Acorde-me amanhã às seis, por favor.

- Please wake me up at six tomorrow.
- Wake me up tomorrow at six, please.

Por favor, acorde-me às 6:30.

Please wake me up at 6:30.

Eu sei que está cansado, mas acorde!

I know you're tired, but wake up!

- Eu não quero que o Tom acorde a Mary.
- Não quero que o Tom acorde a Mary.

I don't want Tom to wake Mary up.

Em primeiro lugar é necessário que você acorde cedo.

In the first place it's necessary for you to get up early.

- Não o acorde.
- Não o acordes.
- Não o desperte.

Don't wake him up.

- Eu espero não ter acordado você.
- Eu espero que não lhe acorde.

- I hope I didn't wake you up.
- I hope that I didn't wake you up.

As poderosas mãos de Khatia Buniatishvili erguiam-se e caíam com energia e precisão sobre o teclado, enquanto ela tocava o último acorde de um concerto de Rachmaninoff.

Khatia Buniatishvili's powerful hands rose and returned to the piano with exacting force as she played the last chord of a Rachmaninoff concerto.