Translation of "Esteve" in Dutch

Você esteve bebendo?

- Was je aan het drinken?
- Heb je gedronken?

Você esteve aí.

- Je was erbij.
- Je was daar.
- Je bent er geweest.

Onde você esteve?

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

Onde esteve ontem?

- Waar ben je gisteren geweest?
- Waar was je gisteren?

Ele esteve na França.

Hij is in Frankrijk geweest.

Bill esteve no Japão.

Bill is in Japan geweest.

Onde você esteve ontem?

Waar ben je gisteren geweest?

Onde Tom esteve ontem?

Waar was Tom gisteren?

Você esteve no Rio?

Ben je in Rio geweest?

Você já esteve lá?

Was je daar al eerder?

Tom esteve na prisão.

Tom heeft in de gevangenis gezeten.

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

Ele nunca esteve no exterior.

Hij is nooit in het buitenland geweest.

Ele esteve em vários lugares.

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

A gente esteve em Paris.

We zijn in Parijs geweest.

Tom nunca esteve na Inglaterra.

Tom is nog nooit in Engeland geweest.

Já esteve antes da Itália?

Zijt ge vroeger al in Italië geweest?

Onde você esteve esta semana?

Waar was je deze week?

Você já esteve na França?

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

Você já esteve na América?

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

Você já esteve em Berlim.

Je bent al naar Berlijn geweest.

Você já esteve num helicóptero?

Ben je ooit in een helikopter geweest?

Alguém esteve no meu quarto.

- Iemand is in mijn kamer geweest.
- Er is iemand in mijn kamer geweest.

Você já esteve no Canadá?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

Você já esteve na Índia?

Ben jij ooit in India geweest?

Esteve três anos na cadeia.

- Hij zat drie jaar in de gevangenis.
- Zij heeft drie jaar in de gevangenis gezeten.

Você já esteve no Rio?

- Ben je ooit in Rio geweest?
- Bent u ooit in Rio geweest?
- Zijn jullie ooit in Rio geweest?

Você já esteve aqui antes?

Ben je hier al eens eerder geweest?

E esteve à altura do desafio.

...en jij bent er zeker klaar voor.

Você já esteve na Grã-Bretanha?

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Onde esteve durante esse tempo todo?

Waar ben je al die tijd geweest?

Ele esteve na França três vezes.

Hij heeft driemaal Frankrijk bezocht.

Por quanto tempo você esteve fora?

Hoe lang was u buiten?

Tom esteve aqui o dia todo.

Tom was hier de hele dag.

Você esteve ausente da escola ontem.

- Gisteren was u niet op school.
- Je was niet op school gisteren.

Você sempre esteve em meus pensamentos.

Je was altijd in mijn gedachten.

Por quanto tempo ele esteve ausente?

Hoe lang was hij afwezig?

Achamos que sabemos onde Tom esteve.

We denken dat we weten waar Tom is geweest.

Onde diabos você esteve ontem à noite?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

Você esteve na América no mês passado?

- Was je vorige maand in Amerika?
- Was u vorige maand in Amerika?
- Waren jullie vorige maand in Amerika?

Você nunca esteve na Europa, não é?

Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?

Ela já esteve no Havaí várias vezes.

Ze is een paar keer naar Hawaï geweest.

Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?

Was er iemand hier toen ik weg was?

Você já esteve no Japão alguma vez?

- Bent u al eens in Japan geweest?
- Ben je ooit in Japan geweest?

Ela esteve no hospital por um mês.

Zij lag een maand in het ziekenhuis.

A França esteve em guerra com a Rússia.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

Meu pai esteve no hospital por dois meses.

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

Onde você esteve entre uma e três horas?

Waar waren jullie tussen één en drie uur?

- Ele estava na França.
- Ele esteve na França.

Hij was in Frankrijk.

Mary Hat esteve esta semana em Nova Orleães.

Mary Hat was deze week in New Orleans.

Falando em viagens, você já esteve em Kobe?

Over uitstapjes gesproken, ben je ooit in Kobe geweest?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde você esteve?

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

Tom me contou que você esteve em Boston antes.

Tom vertelde mij dat je al in Boston bent geweest.

Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite?

Pardon, meneer. Heeft u vanavond gedronken?

- Você já esteve na Alemanha?
- Vocês já estiveram na Alemanha?

Was je al ooit in Duitsland?

Israel e Palestina esteve sobre o domínio otomano por séculos.

eeuwenlang onder Ottomaanse overheersing geweest.

- Você já esteve na Holanda?
- Você já foi à Holanda?

Ben je ooit in Nederland geweest?

- O senhor já esteve em Roma?
- Já foste a Roma?

Bent u al eens in Rome geweest?

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

- Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
- Hebt ge Hawaï al eens bezocht?

- Tom esteve fora o dia inteiro.
- Tom estava fora o dia inteiro.

Tom was de hele dag buiten.

- Ele ficou trabalhando o dia todo.
- Ele esteve trabalhando o dia todo.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

- Realmente, ele nunca visitou os Estados Unidos.
- Realmente, ele nunca esteve nos Estados Unidos.

Eigenlijk is hij nooit in de Verenigde Staten geweest.

- Ele escreveu um livro na China.
- Quando esteve na China, ele escreveu um livro.

Hij schreef een boek in China.

- O senhor já esteve em Roma?
- As senhoras já estiveram em Roma?
- Já foste a Roma?

Bent u al eens in Rome geweest?

- Enquanto em Londres, ele visitava o Museu Britânico.
- Quando esteve em Londres, ele visitou o Museu Britânico.

Toen hij in Londen was, heeft hij het British Museum bezocht.

- Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
- Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

- O senhor já esteve em Roma?
- A senhora conhece Roma?
- Os senhores conhecem Roma?
- As senhoras já estiveram em Roma?

Bent u al eens in Rome geweest?

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

- Quanto você gastou enquanto estava na Austrália?
- Quanto gastaste quando estavas na Austrália?
- Quanto vocês gastaram enquanto estavam na Austrália?
- Quanto vós gastastes quando estivestes na Austrália?
- Quanto o senhor gastou quando esteve na Austrália?
- Quanto a senhora gastou enquanto estava na Austrália?
- Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália?
- Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália?

Hoeveel heeft u uitgegeven toen u in Australië was?