Translation of "Tende" in Dutch

- Ele tende a ficar bravo.
- Ele tende a se zangar.

Hij heeft de neiging kwaad te worden.

Tom tende a exagerar.

Tom heeft de neiging te overdrijven.

Ele tende a exagerar.

Hij overdrijft nogal eens.

Tende mais zelo com as vossas coisas!

Let beter op je spullen!

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

Wees verstandig.

A fome tende a produzir poemas imortais. A abundância, apenas indigestão e lerdeza.

Honger heeft de neiging om onsterfelijke gedichten te produceren. Overvloed, alleen indigestie en lompheid.

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".