Translation of "Querendo" in Dutch

Eles estão querendo nos ajudar.

Zij willen ons graag helpen.

Você precisa aprender inglês querendo ou não.

- Ge moet Engels leren, of ge wilt of niet.
- Of je wilt of niet, je moet Engels leren.

- Você está querendo muito de mim.
- Tu estás exigindo muito de mim.

Je vraagt veel van me.

É claro que eu não quis te beijar, estava apenas querendo ver como reagirias.

Natuurlijk wou ik je niet kussen, ik wou enkel zien hoe je zou reageren.

- Você está querendo dizer que eu cheiro mal?
- Você está dizendo que estou fedendo?

Zeg je nou dat ik stink?

- Não entendi o que você quer dizer com isso.
- Eu não entendo o que você está querendo dizer.

- Ik begrijp niet wat u bedoelt.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Uma empresa local está querendo usar agora a energia térmica do solo para manter estufas, onde hortaliças poderão ser colhidas durante todo o ano.

Een lokaal bedrijf wil nu de warmte-energie uit de grond gebruiken voor serres, waar het hele jaar door groenten zullen kunnen worden geteeld.

- "O que você quer saber?" "Tudo."
- "Que é que tu queres saber?" "Tudo."
- "Que desejas saber?" "Tudo."
- "O que é que vós desejais saber?" "Tudo."
- "Que quereis saber?" "Tudo."
- "O que vocês estão querendo saber?" "Tudo."
- "Que deseja o senhor saber?" "Tudo."
- "Que pretende a senhora saber?" "Tudo."
- "Que estão os senhores querendo saber?" "Tudo."
- "O que é que as senhoras desejam saber?" "Tudo."
- "Que quer saber?" "Tudo."
- "Que é que desejam saber?" "Tudo."
- "O que queres saber?" "Tudo."

"Wat willen jullie weten?" "Alles."