Translation of "Materna" in Dutch

Francês é a minha língua materna.

Frans is mijn moedertaal.

Minha língua materna é o japonês.

Mijn moedertaal is Japans.

Minha língua materna é o Português.

Mijn moedertaal is Portugees.

O japonês é nossa língua materna.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

O francês é a língua materna dele.

Frans is zijn moedertaal.

O francês é a língua materna dela.

- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

O espanhol é a sua língua materna.

Spaans is haar moedertaal.

O inglês não é a minha língua materna.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

Falar sua língua materna é fácil, porém, chato.

Het is gemakkelijk om je moedertaal te spreken, maar het is ook saai.

O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.

De buitenlandse sprak Japans alsof het haar moerstaal was.

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.

No total, menos de setenta pessoas falam manchu como língua materna.

Er bestaan in totaal minder dan zeventig personen die het Mantsjoe als moedertaal spreken.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

- A minha língua nativa é o português.
- Minha língua materna é o Português.

Mijn moedertaal is Portugees.

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

Ao traduzir entre a sua língua materna e o esperanto, o tradutor pode dominar as duas línguas.

Als de vertaler vertaalt tussen zijn moedertaal en Esperanto, kan hij beide talen beheersen.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.