Translation of "Folhas" in Dutch

As folhas caíram.

De bladeren vielen.

- O fogo enruga as folhas.
- O fogo crispa as folhas.

Door het vuur schrompelen de bladeren ineen.

Todas as folhas caíram.

Alle bladeren zijn gevallen.

As folhas caem no outono.

In de herfst vallen de bladeren af.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

In de herfst worden de bladeren geel.

O galho está cheio de folhas.

De tak is vol met bladeren.

Estas folhas não servem para impressão.

Die vellen zijn ongeschikt om op af te drukken.

Por que as folhas são verdes?

Waarom zijn bladeren groen?

- No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
- No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

In de herfst kleuren de bladeren rood en goud.

As folhas dizem-nos: "Preciso de azoto."

De bladeren zeggen: 'Ik heb stikstof nodig.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Tom encontrou um trevo de quatro folhas.

Tom vond een klavertjevier.

As folhas começam a cair em outubro.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

As suas folhas extremamente afiadas cortam como lâminas.

Zijn vlijmscherpe gekartelde randen snijden in je als een zaag.

Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Na primavera, muitas árvores cobrem-se de folhas.

In de lente tooien veel bomen zich met bladeren.

As folhas do eucalipto são finas e longas.

De bladeren van de eucalyptus zijn lang en dun.

Dizem que trevo de quatro folhas traz felicidade.

Ze zeggen dat een klavertje vier geluk brengt.

As folhas começaram a avermelhar-se e amarelar-se.

De bladeren begonnen rood en geel te worden.

Essas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Deze groene bladeren worden rood of geel in de herfst.

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

Uma ferradura e um trevo de quatro folhas dão sorte.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

En als ik bladeren en takken gebruik verhult dat mijn vorm.

Ou posso pôr folhas e paus na minha mochila e disfarçar a minha silhueta.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

- Toda a superfície do lago foi coberta por folhas que boiavam e por diversos outros vegetais.
- Toda a superfície do lago estava coberta de folhas flutuantes e de diversos outros vegetais.

Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.