Translation of "Nesta" in Chinese

- Nós brincamos nesta praia.
- Nós jogamos nesta praia.
- Brincamos nesta praia.
- Nós temos brincado nessa praia.

我们来这个沙滩玩过。

- Não tem fita nesta câmera.
- Não tem filme nesta câmera.

這個相機裡沒有胶卷。

- Nesta questão eu concordo com você.
- Concordo com você nesta questão.
- Eu concordo com você nesta questão.

我同意你對這問題的看法。

Sejamos francos nesta questão.

咱们一起坦诚地谈谈这个问题吧。

Raramente neva nesta área.

这片区域很少下雪。

Estou interessado nesta história.

我對這個故事感興趣。

Ele virá nesta tarde.

他今天下午会来的。

- Sua escola fica nesta cidade?
- Tua escola situa-se nesta cidade?

你的学校在这个城市吗？

As aulas começam nesta segunda.

下周一开学。

Quantas cavernas há nesta área?

这地方有多少洞？

Eu moro nesta casa sozinho.

我一个人住在这幢房子里。

É proibido ler nesta biblioteca.

这个图书馆里禁止看书。

Há um museu nesta cidade?

這城裏有沒有博物館？

Não há cadeiras nesta sala.

這個房間裡沒有椅子。

- O transporte nesta cidade é muito prático.
- O transporte nesta cidade é muito conveniente.

这个城市的交通方便得很。

Você conhece o homem nesta fotografia?

你认识照片里的男人吗？

Os ovos são baratos nesta época.

这个季节鸡蛋不贵。

Não tem nenhum filme nesta câmera.

這個相機裡沒有胶卷。

Quantas estações rodoviárias há nesta cidade?

這座城市有幾個汽車站？

Não é permitido fumar nesta sala.

這房間內嚴禁吸煙。

Não há nenhuma fábrica nesta aldéia.

這座村裏沒有工廠。

Eu não conheço ninguém nesta cidade.

我在这个城市里没有人认识。

Centenas de pessoas trabalham nesta fábrica.

数百个人在这家工厂上班。

Por favor, sente-se nesta cadeira.

请坐在这把椅子上。

- Ele recebeu um bom número de cartas nesta manhã.
- Ele recebeu muitas cartas nesta manhã.

今天早上他收到好多信。

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

Há um pouco de uísque nesta garrafa.

這瓶內有一點威士忌。

Bill ainda é uma figura lendária nesta empresa.

Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。

Você sabia que algumas raposas viviam nesta montanha?

你知道有些狐狸住在這座山上嗎?

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

我前男友不再住在這個城市了。

Ele é mais rico que todos nesta cidade.

他比镇里的其他人都有钱。

O que você está fazendo na escola nesta tarde?

你们今天下午在学校做些什么？

Temos vinte e quatro cadeiras nesta sala de aula.

在這間教室裡有二十四張椅子。

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

这汤里盐放多了。

- Há quantos meninos na classe?
- Quantos meninos tem nesta classe?

这个班有多少男生？

Senhorita, quantos selos devem ser colados nesta carta com destino a São Francisco?

小姐，这封信寄到旧金山，贴多少邮票？

- Ele virá nesta tarde.
- Ele virá esta tarde.
- Ele virá hoje à tarde.

他今天下午会来的。

- Parecem estar muito nervosos esta manhã.
- Você parece estar muito nervoso nesta manhã.

你今早看起来挺紧张。

- Eu sei quem mora nessa casa.
- Eu conheço quem mora nessa casa.
- Eu sei quem mora nesta casa.
- Sei quem mora nesta casa.
- Sei quem mora nessa casa.
- Conheço quem mora nessa casa.

我知道谁住在这房子里。

Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.

在這個社會裡一切都是用完即丟, 用東西直到它磨損是一種美德。

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。