Translation of "Contou" in Chinese

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

誰告訴你這個故事？

Um passarinho me contou.

我听传闻说的。

Quem te contou isso?

这件事是谁告诉你的？

Quem te contou as notícias?

誰告訴了你這個消息？

Quem te contou esta história?

誰告訴你這個故事？

Para quantas pessoas você contou?

你跟多少人说了？

Quem te contou a história?

誰告訴你這個故事？

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

- 瑪麗告訴約翰這個秘密了。
- 玛丽把那个秘密告诉给了约翰。

Ele contou a ela muitas mentiras.

他向她讲了许多谎话。

Nancy me contou sobre o incêndio.

南希告訴了我有關火災的事。

O Tom não te contou nada?

汤姆什么都没告诉你吗？

Ele nos contou uma história interessante.

- 他告訴了我們一個有趣的故事。
- 他给我们讲了一个有趣的故事。

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

- 他给我讲述了他的一生。
- 他跟我讲了他的人生故事。

Ela não me contou o segredo dela.

她沒有告訴我她的秘密。

Eu me pergunto por que ninguém me contou.

不知道为什么没有人告诉过我。

- Tom disse a ele.
- Tom contou para ele.

汤姆告诉了他。

Foi meu avô quem me contou aquela história.

那个故事是我爷爷告诉我的。

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

她告訴我她認識我的哥哥。

- Tom me contou que ele gostaria de ser um médico.
- Tom me contou que ele gostaria de se tornar um médico.

汤姆告诉我他想当医生。

Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.

他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。

- Tom não me contou a verdade.
- Tom não me disse a verdade.

湯姆沒有告訴我實話。

- Tom me disse que ele era canadense.
- Tom me contou que ele era canadense.
- Tom disse-me que ele era canadense.
- O Tom me disse que ele era canadense.
- Tom me disse que era canadense.
- Tom me contou que era canadense.
- O Tom me disse que era canadense.

汤姆告诉我他是加拿大人。

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。