Translation of "Ciúmes" in German

Está com ciúmes?

- Bist du neidisch?
- Sind Sie neidisch?
- Seid ihr neidisch?

Ela tinha ciúmes.

Sie war eifersüchtig.

Eu tinha ciúmes dela.

Ich war eifersüchtig auf sie.

Maria estava com ciúmes.

Maria war eifersüchtig.

Nós estávamos com ciúmes.

Wir waren eifersüchtig.

Você está com ciúmes.

Du bist eifersüchtig.

Eu estava com ciúmes.

Ich war eifersüchtig.

Ela está com ciúmes.

Sie ist nur eifersüchtig.

Tom está com ciúmes.

Tom ist eifersüchtig.

- Eu estava com ciúmes de você.
- Eu estava com ciúmes de ti.
- Eu estava com ciúmes de vocês.

Ich war eifersüchtig auf dich.

- Você não está com ciúmes, está?
- Vocês não estão com ciúmes, estão?

Du bist doch nicht eifersüchtig, oder?

Às vezes eu sinto ciúmes.

Manchmal werde ich eifersüchtig.

Não existe amor sem ciúmes.

Keine Liebe ohne Eifersucht.

Você estava com ciúmes de mim.

Du warst eifersüchtig auf mich.

Você estava com ciúmes, não estava?

Du warst eifersüchtig, stimmt's?

- Ele só está tentando te deixar com ciúmes.
- Ele só quer deixar você com ciúmes.

Er will dich nur eifersüchtig machen.

- Eu acho que você está com ciúmes.
- Eu acho que vocês são ciumentos.
- Eu acho que você está apenas com ciúmes.
- Eu acho que vocês estão com ciúmes.
- Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.

Ich glaube, du bist einfach nur eifersüchtig.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

Sie denkt, ich wäre eifersüchtig.

Eu estava com ciúmes do meu irmão.

Ich habe meinen Bruder beneidet.

Você não tem motivo para estar com ciúmes.

Du hast keinen Grund, eifersüchtig zu sein.

Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.

Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.

Ele fica com ciúmes quando eu falo com outros caras.

Er wird eifersüchtig, wenn ich mit anderen Typen rede.

Eu acho que ela está tentando te deixar com ciúmes.

- Sie versucht, glaube ich, dich eifersüchtig zu machen.
- Ich glaube, dass sie versucht, dich eifersüchtig zu machen.

- Por que será que Tom ficou tão enciumado?
- Eu me pergunto por que Tom ficou com tantos ciúmes.

Ich wüsste gerne, warum Tom so eifersüchtig wurde.