Translation of "Jesteśmy" in Turkish

Jesteśmy kim jesteśmy.

Kimsek oyuz.

- Czy jesteśmy sami?
- Jesteśmy same?
- Jesteśmy sami?

Yalnız mıyız?

- Jesteśmy gotowi?
- Jesteśmy przygotowani?

Hazır mıyız?

- Jesteśmy studentami.
- Jesteśmy uczniami.

Biz öğrenciyiz.

Jesteśmy.

Ulaştık.

- Oboje jesteśmy dorośli.
- Jesteśmy oboje dorośli.
- Obaj jesteśmy dorośli.
- Obie jesteśmy dorosłe.

- İkimiz de yetişkinleriz.
- İkimiz de yetişkiniz.

- Gdzie my jesteśmy?
- Gdzie jesteśmy?

- Biz neredeyiz?
- Neredeyiz?

- Jesteśmy uczniami liceum.
- Jesteśmy uczniami szkoły średniej.
- Jesteśmy licealistami.

Biz lise öğrencisiyiz.

Jesteśmy gotowi.

İşte hazırız.

Jesteśmy sami.

Evrende yalnızız.

Jesteśmy zabezpieczeni...

Tamam, sıkı bir şekilde bağladık.

Jesteśmy wolni!

Özgürüz!

Jesteśmy nauczycielami.

Biz öğretmeniz.

Jesteśmy sami.

Kendi başımızayız.

Jesteśmy zaręczeni.

Biz nişanlıyız.

Jesteśmy dorośli.

Biz yetişkiniz.

Jesteśmy wdzięczni.

Biz minnettarız.

Jesteśmy razem.

Biz ortağız.

Jesteśmy bezpieczni.

Biz güvendeyiz.

Jesteśmy poważni.

Ciddiyiz.

Jesteśmy zablokowani.

Biz çıkmaza girdik.

Jesteśmy szczęśliwi.

Biz mutluyuz.

Jesteśmy chłopakami.

Biz erkek çocuklarız.

Jesteśmy mężczyznami.

Biz erkeğiz.

Jesteśmy głodni.

Biz açız.

Jesteśmy ludźmi.

Biz insanız.

Jesteśmy zakochani.

Biz âşığız.

Jesteśmy gotowi.

- Biz hazırız.
- Hazırız.

Jesteśmy wybredny.

Sen özelsin.

Jesteśmy rodzicami.

Biz ebeveyniz.

Jesteśmy gotowi?

Hazır mıyız?

Jesteśmy kreatywni.

Biz yaratıcıyız.

Jesteśmy łatwowierni.

Biz safız.

Jesteśmy leniwi.

Biz tembeliz.

Jesteśmy przepracowani.

Biz çok çalıştık.

Jesteśmy racjonalni.

Biz mantıklıyız.

Jesteśmy realistami.

Biz gerçekçiyiz.

Jesteśmy rozsądni.

Biz makuluz.

Jesteśmy smutni.

Biz üzgünüz.

Jesteśmy nieszczęśliwi.

Biz mutsuzuz.

Jesteśmy młodzi.

Biz genciz.

Jesteśmy rodziną.

Biz bir aileyiz.

Jesteśmy śledzeni.

Takip ediliyoruz.

Jesteśmy dziwakami.

Biz ucubeyiz.

Jesteśmy stąd.

Biz buralıyız.

Jesteśmy właścicielami.

- Biz sahipleriz.
- Sahibi biziz.

Jesteśmy ratownikami.

Biz can kurtaranlarız.

Jesteśmy złodziejami.

Biz hırsızız.

Jesteśmy bezpieczni?

Güvende miyiz?

Jesteśmy uczniami.

Biz öğrenciyiz.

Jesteśmy tu.

Buradayız.

Jesteśmy Kanadyjczykami.

- Biz Kanadalılarız.
- Biz Kanadalıyız.

Jesteśmy ogrodnikami.

Biz bahçıvanız.

Jesteśmy braćmi.

Biz kardeşiz.

Gdzie jesteśmy?

Neredeyiz?

Nie jesteśmy gwiezdnym pyłem, nie jesteśmy złoci

insan olarak değerli olmadığımızı

- Jesteśmy złymi rodzicami?
- Czy jesteśmy złymi rodzicami?

Biz kötü ebeveyn miyiz?

- Udawajmy, że jesteśmy ninja.
- Udawajmy, że jesteśmy nindżami.

Ninjaymışız gibi davranalım.

- Jesteśmy po twojej stronie.
- Jesteśmy po waszej stronie.

- Senin tarafındayız.
- Sizin tarafınızdayız.
- Biz sizin yanınızdayız.

- Nie jesteśmy w dżungli.
- Nie jesteśmy w buszu.

Biz cangılda değiliz.

I jesteśmy gotowi.

Ve işte hazırız.

Jesteśmy siłą życiową.

Bizler yaşam enerjisiyiz

Jesteśmy w Londynie,

Burası Londra.

Jesteśmy pełni niedoskonałości,

Kırık bir tahtadan yontulduk,

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

Biz eski arkadaşız.

Jesteśmy w domu.

Evdeyiz.

Jesteśmy w Paryżu.

Paris'teyiz.

Jesteśmy w niebezpieczeństwie.

Tehlikedeyiz.

Nie jesteśmy sami.

Yalnız değiliz.

Nie jesteśmy małżeństwem.

Biz evli değiliz.

Jesteśmy bardzo szczęśliwi.

Biz gerçekten mutluyuz.

Tom, jesteśmy zajęci.

Biz meşgulüz, Tom.

Jesteśmy w separacji.

Biz ayrıldık.

Jesteśmy tutaj godzinę.

Bir saattir buradayız.

Jesteśmy w tarapatach.

Başımız büyük belada.

Nadal jesteśmy zespołem.

Biz hâlâ bir takımız.

Też jesteśmy zaproszeni.

Biz de davet edildik.

Jesteśmy w Finlandii.

Biz Finlandiya'dayız.

Jesteśmy rozsądnymi ludźmi.

Bizler mantıklı insanlarız.

Gdzie my jesteśmy?

- Biz neredeyiz?
- Neredeyiz?

Jesteśmy jego dziećmi.

Biz, onun çocuklarıyız.

Nie jesteśmy źli.

Kızgın değiliz.

Nie jesteśmy głodni.

Biz aç değiliz.

Przeciwko czemu jesteśmy?

Biz neye karşıyız?

Jesteśmy świadomi sytuacji.

Durumun farkındayız.

Jesteśmy we Włoszech.

Biz İtalya'dayız.

Jesteśmy już małżeństwem.

Biz zaten evliyiz.

Jesteśmy wiecznie zajęci.

Her zaman meşgulüz.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Her zaman dikkatliyiz.

Zawsze jesteśmy weseli.

Her zaman mutluyuz.

Jesteśmy ciągle głodni.

Her zaman açız.

Oboje jesteśmy szaleni.

Her ikimiz de çılgınız.