Translation of "Matka" in Turkish

Towarzyszyła jej matka.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Matka pocałowała dziecko.

Bir anne çocuğu öptü.

Matka była wykończona.

- Anne bitkindi.
- Anne yorgundu.

Matka przybywa na ratunek.

Anne imdada yetişiyor.

Twoja matka jest umierająca.

Annen kritik durumda.

Matka robi nam herbatę.

Annem bizim için çay yapıyor.

Matka uszyła jej spódnicę.

Annesi ona bir etek dikti.

Matka zrobiła mi lalkę.

Annem benim için bir oyuncak bebek yaptı.

Matka Jezusa była tam.

İsa'nın annesi oradaydı.

Moja matka jest wściekła.

Annem kızgın.

Matka zapomniała posolić sałatkę.

Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.

Moja matka uwielbia muzykę.

Annem müziği sever.

Gdzie jest moja matka?

Annem nerede?

Matka rozdzieliła walczące dzieci.

Anne dövüşen çocukları ayırdı.

To moja matka chrzestna.

O, benim vaftiz annemdir.

Twoja matka to komputer.

Annen bir bilgisayar.

Moja matka również byłaby współrodzicem.

annemin de ortak ebeveyni olabilirdi.

Czy ich matka pilnowała dziewczynek?

Anneleri kızları izliyor muydu?

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Annem erken kalkar.

Moja matka jest przeciwna paleniu.

Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.

Moja matka nie może przyjść.

Annem gelemez.

Moja matka jest poważnie chora.

Annem ağır hasta.

Jak się ma Twoja matka?

Annen nasıl?

Matka Toma to straszna plotkara.

Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.

Wygląda dokładnie jak jego matka.

- Tıpkı annesine benziyor.
- O tıpkı annesine benziyor.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.

Matka jest zajęta gotowaniem obiadu.

Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.

Moja matka nakryła do stołu.

- Annem sofrayı kurdu.
- Annem masayı hazırladı.

Moja matka jest w kuchni.

Annem mutfakta.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

Annem ateşimi ölçtü.

Moja matka uczy układania kwiatów.

Annem çiçek düzenleme öğretir.

Moja matka musi być wkurzona.

Annem kızgın olmalı.

Moja matka też jest nauczycielką.

Benim annem de bir öğretmen.

Jest wysoka jak jej matka.

Annesi kadar uzundur.

Matka Cookie'go zmarła na raka.

Cookie'nin annesi kanserden öldü.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

Jego matka była kiedyś piosenkarką.

Onun annesi bir şarkıcıydı.

Ojciec potrafi pływać, a matka nie.

Babam yüzebilir ama annem yüzemez.

Jest tak piękna, jak jej matka.

O annesinin olduğu kadar güzel.

Czy Matka Teresa była dobrą kobietą?

Anne Teresa iyi bir kadın mı?

Matka i córka reprezentowały dwa pokolenia.

Anne ve kız iki kuşağı temsil etti.

Nie wiem, kim jest moja matka.

Annemin kim olduğunu bilmiyorum.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.

Moja matka otworzyła drzwi bardzo ostrożnie.

Annem kapıyı çok dikkatlice açtı.

Czy twoja matka jest w domu?

Annen evde mi?

Twoja matka jest bardzo młoda, prawda?

Annen çok genç, değil mi?

Jego matka nie chciała tego zrobić.

Annesi onu yapmak istemedi.

Moja matka zabrała mnie do parku.

Annem beni parka götürdü.

Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.

Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.

Czy twoja matka gra w golfa?

Annen golf oynar mı?

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

Annemde demans vardı ve beni artık tanıyamıyordu

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Hem annesi hem babası ölü.

Ona sprawia, że ​​jej matka jest szczęśliwa.

O, annesini mutlu ediyor.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

"Kim o?" "Annen."

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Annem gece nadiren televizyon izler.

Jej matka ćwiczy aerobik raz w tygodniu.

Annesi haftada bir aerobik yapar.

To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.

Bu, annem. Onun ismi Beatrice'dir.

Jest wiedźmą, zupełnie tak jak jej matka.

O bir cadı, aynı annesi gibi.

Matka i siostra Toma mają raka piersi.

Tom'un annesinin ve kız kardeşinin göğüs kanseri vardı.

Moja matka poprosiła mnie, bym zgolił brodę.

Annem sakalımı tıraş etmemi istedi.

Moja matka zmarła w dniu mojego ślubu.

Annem evlendiğim aynı gün öldü.

Chciałbym gotować tak dobrze jak moja matka.

Keşke annem kadar iyi yemek pişirebilsem.

Matka powiedziała, że powinienem jeść więcej warzyw.

Annem bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.

Matka próbowała zachęcić mnie do zdrowszej diety.

Annem beni daha sağlıklı bir diyet yemeye teşvik etti.

Powiedziała mi, że jej matka jest lekarzem.

Bana annesinin doktor olduğunu söyledi.

Jej matka i ja nigdy nie wzięliśmy ślubu.

Annesi ve ben evlenmedik.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

- Gdzie jest moja matka?
- Gdzie jest moja mama?

- Annen nerede?
- Annem nerede?
- Anne nerede?

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.

Matka kupiła mi ładną sukienkę w ostatnią niedzielę.

Annem geçen pazar günü bana güzel bir elbise aldı.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

- Bu benim annemdir.
- Bu benim annem.

Matka powiedziała mi, że powinienem jeść mniej słodyczy.

Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.

Moja matka wierzy, że ten lekarz jest szarlatanem.

Annem bu doktorun bir şarlatan olduğuna inanıyor.

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

Babam yüzebilir ama annem yüzemez.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

Fakat günlerdir bir şey yemediler. Annenin avlanması gerek.

Pochodził z Kraju Basków. Moja matka była z Colonii.

üçüncü kuşağıydı. Annem Colonia'lıydı.

Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.

Annemin ehliyeti var fakat araba sürmez.

Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.

Annesi göründüğü kadar yaşlı değil.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

Annem her zaman evde değildir.

Moja matka jest dwa lata młodsza od mojego ojca.

Annem babamdan iki yaş daha gençtir.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.

Mary annesine benziyor ama onun kişiliği farklı.

Tom jest przekonany, że jego matka nie chce teraz jeść.

Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.

Do tamtego momentu moja matka nie wiedziała nawet o jej istnieniu.

O zamana kadar annem böyle biri olduğunu bilmiyordu.

Matka powiedziała, że nie da się w pełni przygotować do rodzicielstwa.

Annem ebeveynliğe tamamen hazır olmak için yapabileceğimiz bir şey olmadığını söyledi.

Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.

Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.

Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.

Łazarz'nın çocukları, anneleri Felicja'nın dünyadaki en güzel bayan olduğunu düşünüyorlar.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

John'un annesi çok genç görünüyor, bu yüzden o sık sık onun ablasıyla karıştırır.

- Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.
- Od kiedy moja matka była chora, nie mogłem pójść na koncert.
- Ponieważ moja matka była chora, nie mogłam iść na koncert.

Annem hasta olduğu için konsere gidemedim.

Jej oczy zabłysnęły ze szczęścia kiedy zobaczyła, że jej matka nie była na nią zła.

Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.

- Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
- Nie uważam, żeby była podobna do matki.

Annesine benzediğini sanmıyorum.