Translation of "Zajęło" in Spanish

To zajęło tylko godzinę.

Esto sólo tomó una hora.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

Zjedzenie obiadu zajęło ci trochę czasu.

Te has tomado mucho tiempo para almorzar.

Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.

Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.

Me tomó tres horas escribir esta letra.

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

Zajęło mi dużo czasu aby przyzwyczaić się do hałasu.

Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.

Me tomó casi tres horas terminar la tarea de matemáticas.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.